Anzahl Ergebnisse: 14
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_423198_0 | Hilfe ... Hilfe ... | Help... Help... |
| SC_423198_1 | Was ist los? | What's wrong? |
| SC_423198_2 | Das tut weh ... Das tut wirklich weh ... Oh ... das tut wirklich weh. Helft mir, geht vor, nicht weit von hier, und holt mein [207291|Paket]. Oh ... das tut weh ... Ich kann mich nicht bewegen. | It hurts... It really hurts... Oh...it really hurts. Help me, go up ahead not far from here and get my [207291|Package]. Oh...it hurts... I can't move. |
| SC_423198_3 | Gebt [115428|Briel Delaman] das [207291|Paket]. | Give the [207291|Package] to [115428|Briel Delaman]. |
| SC_423198_4 | Ja ... Danke, vielen Dank. Könnt Ihr die Wundsalbe für mich herausholen? | Yes... Thanks, thank you. Can you take the ointment out for me? |
| SC_423198_5 | Ihr vernehmt ein jämmerliches Winseln direkt vor Euch. | You hear the sound of someone in pain in front of you. |
| SC_423198_6 | Bitte ... stört mich nicht ... schließlich habt Ihr das [207291|Paket] nicht dabei. | Please ... don't disturb me ... after all, you don't have the [207291|Package] on you. |
| SC_423198_7 | Ich habe das [207291|Paket] nicht gesehen, von dem Ihr sprecht ... | I haven't seen the [207291|Package] you are talking about ... |
| SC_423198_8 | Ihr habt es nicht gesehen? ... Es sollte da oben auf dem Abhang sein ... | You haven't seen it? ... You should have a look up that slope over there ... |
| Sys423198_name | Teilen wir uns auf | Let's Split Up |
| Sys423198_szquest_accept_detail | Vielleicht führten diese Banditen etwas im Schilde. Die Gruft ist nicht so, wie ich sie in Erinnerung habe. Ich nehme eine Energie wahr, die ich bei meinem letzten Aufenthalt hier nicht gespürt habe.\n\nDiese merkwürdige Energie scheint ihren Ursprung in einiger Entfernung zu haben und sich in diesem Raum auszubreiten. Wir müssen nach ihren Spuren suchen, um das Gleichgewicht der Elementarkräfte an diesem Ort wieder herzustellen. Wir müssen außerdem die [115310|Seltsame Kreatur] finden, um zu verhindern, dass sie weitere Unschuldige verletzt ...\n\nIn dem Fall ... sollten wir uns vielleicht aufteilen, wie es in so einer Situation wohl üblich ist, oder? | Perhaps those bandits have been up to something. The tomb is not the way I remember it- there is an energy inside that I did not feel last time.\n\nThe strange energy seems to originate at some distance and disperses in this space. We must search for its traces to restore balance to the elemental power here. We must also track down the [115310|Strange Creature] to stop her harming more innocents... \n\nIn that case...shall we split up, as is the convention in these situations? |
| Sys423198_szquest_complete_detail | Aaaah ... Endlich tut es nicht mehr weh.\n\nBeeilung ... Es ist zu gruselig hier ... | Aaaah... Finally it's stopped hurting.\n\nMust hurry... It's just too scary here... |
| Sys423198_szquest_desc | [115366|Morrok Wallinder] möchte, dass Ihr Euch aufteilt und den Spuren der [115310|Seltsamen Kreatur] folgt. | [115366|Morrok Wallinder] wants you to split up and investigate the tracks of the [115310|Strange Creature]. |
| Sys423198_szquest_uncomplete_detail | Aaaaaaaaaaaah ... Hilfe ... | Aaaaaaaaaaaah... Help... |