Database

keystring	pl	eneu
SC_423198_0	Pomocy... Pomocy...	Help... Help...
SC_423198_1	Co się stało?	What's wrong?
SC_423198_2	To boli... Naprawdę boli... Aaa... jak to boli. Pomóż mi, nieopodal leży mój [207291\|Pakunek]. Och... to boli... nie mogę się ruszyć.	It hurts... It really hurts... Oh...it really hurts. Help me, go up ahead not far from here and get my [207291\|Package]. Oh...it hurts... I can't move.
SC_423198_3	Daj [207291\|Pakunek] [115428\|Brielowi Delamanowi].	Give the [207291\|Package] to [115428\|Briel Delaman].
SC_423198_4	Tak... Dziękuję. Możesz dla mnie wyjąć tę maść?	Yes... Thanks, thank you. Can you take the ointment out for me?
SC_423198_5	Usłyszałeś przed sobą dźwięk dochodzący jakby od cierpiącej osoby.	You hear the sound of someone in pain in front of you.
SC_423198_6	Proszę, nie przeszkadzaj mi... przecież nie masz przy sobie [207291\|Pakunku].	Please ... don't disturb me ... after all, you don't have the [207291\|Package] on you.
SC_423198_7	Nie widziałem [207291\|Pakunku], o którym mówisz.	I haven't seen the [207291\|Package] you are talking about ...
SC_423198_8	Nie widziałeś? ... Powinieneś popatrzeć tam na górze...	You haven't seen it? ... You should have a look up that slope over there ...
Sys423198_name	Rozdzielmy Się	Let's Split Up
Sys423198_szquest_accept_detail	Może ci bandyci coś knują. Grobowiec zmienił się od mej ostatniej wizyty - w środku wyczuwam energię, której poprzednio tu nie było.\n\nTa dziwna energia pochodzi z pewnej odległości i rozprasza się w tym miejscu. Musimy poszukać jej śladów, by przywrócić tu równowagę mocy żywiołów. Musimy też wytropić [115310\|Dziwnego Stwora] i uniemożliwić mu skrzywdzenie kolejnych niewinnych osób... \n\nW takim razie... Może rozdzielimy się, jak nakazuje konwencja?	Perhaps those bandits have been up to something. The tomb is not the way I remember it- there is an energy inside that I did not feel last time.\n\nThe strange energy seems to originate at some distance and disperses in this space. We must search for its traces to restore balance to the elemental power here. We must also track down the [115310\|Strange Creature] to stop her harming more innocents... \n\nIn that case...shall we split up, as is the convention in these situations?
Sys423198_szquest_complete_detail	Aaach... Nareszcie przestało boleć.\n\nPospiesz się... Tutaj jest zbyt strasznie...	Aaaah... Finally it's stopped hurting.\n\nMust hurry... It's just too scary here...
Sys423198_szquest_desc	[115366\|Morrok Wallinder] chce, byście się rozdzielili i zbadali ślady [115310\|Dziwnego Stwora].	[115366\|Morrok Wallinder] wants you to split up and investigate the tracks of the [115310\|Strange Creature].
Sys423198_szquest_uncomplete_detail	Aaaaaaaaaaaaaaa... Pomocy...	Aaaaaaaaaaaah... Help...