• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_423202_1Loub, attendez-moi dehors.Loub, wait for me outside.
SC_423202_2J'ai compris, ma sœur. Je ferai comme vous voulez.I get it sister, I'll do it the way you say.
Sys423202_nameD'étranges bruits au campement abandonnéStrange Noises at the Abandoned Camp
Sys423202_szquest_accept_detailDans un coin éloigné de l'arche en ruines, au sud-ouest du [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Campement des explorateurs de ruines], mon ami a découvert un camp abandonné près d'un coin à champignons, où il a rencontré un Dragon Sang-mêlé comme moi. \n\nIl m'a dit que le Dragon Sang-mêlé apparaissait tous les jours près du camp et semblait chercher quelque chose. Il avait l'air troublé... Et il suivait la même routine jour après jour.\n\nQuant au camp abandonné... On dirait qu'il est protégé par une force mystérieuse qui maintient tout le monde à distance, sans compter les bruits étranges qui en émanent. Mon ami a tenté de pénétrer dans le camp à plusieurs reprises, mais à chaque fois cette force l'en a empêché...\n\nJe sens que cette force dérange cet endroit, et qu'il ne s'agit pas d'un vestige des ruines antiques. \n\nNous devrions aller enquêter ! Allons-y ! Peut-être allons-nous découvrir des indices ou même tomber sur le Dragon Sang-mêlé lui-même.In a remote corner of the arch ruin southwest of the [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruin Researchers' Camp] my friend discovered a desolate camp near a patch of purple mushrooms, where he met a Dragon Half-Breed like me. \n\nHe said the Dragon Half-Breed appears every day near the camp and seems to be looking for something. He seems confused...and goes through the same motions day after day.\n\nAnd the abandoned camp...seems to be protected by a mysterious force which keeps everyone at bay, not to mention the odd noises that emanate from within. My friend has attempted to enter the camp several times, but each time the force has stopped him...\n\nI can sense the force that is disturbing this place, and it is most definitely not a force left over from the ancient ruins. \n\nWe should go over and investigate! Let's go! Perhaps we will uncover some clues or even bump into the Dragon Half-Breed.
Sys423202_szquest_complete_detailVous dites avoir vu quelque chose d'étrange ? Hum... Je sais.\n\nJe sens une étrange force parcourir ce lieu.You said you saw something weird? Uh...I know.\n\nI can feel a strange force flowing through this area.
Sys423202_szquest_desc[115469|Morrok Wallinder] veut que vous alliez au camp abandonné près de l'arche en ruines, au sud-ouest du [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Campement des explorateurs de ruines], afin d'y enquêter.[115469|Morrok Wallinder] wants you to go towards the abandoned camp in the arch ruin to the southwest of the [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruin Researchers' Camp] and investigate.
Sys423202_szquest_uncomplete_detailHum... Le pouvoir élémentaire en ces lieux est vraiment étrange.Hm... The elemental power here sure is strange.