Database

keystring	es	eneu
Sys423216_name	Preparación de la carne de Dienteafilado	Sharptooth Meat Preparation
Sys423216_szquest_accept_detail	En torno a [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] abundan los [<S>103599\|Dienteafilados de Janost]. Aunque parecen aves, están emparentados con los lagartos. La carne de Dienteafilado es muy tierna. En la cocina tradicional de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] se usa vainilla para marinar la carne y leña procedente de la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa] para ahumarla.\n\n\n\nComo hay mucha gente en la aldea, debemos preparar mucha [207169\|Carne de Dienteafilado] para alimentarlos. Si tenéis tiempo, traedme un poco.	Around the border of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] you can see [<S>103599\|Janost Sharpteeth] everywhere. Although they look like birds, in fact they are closer to lizards. Sharptooth meat is very tender. It is [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor's] traditional cooking method to use vanilla flavoring first to marinate and then use timber from [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] to smoke the meat.\n\n\n\nBecause there are a lot of villagers we must prepare a lot of [<S>207169\|Sharptooth Meat] to feed them. If you got the time, please bring me some.
Sys423216_szquest_complete_detail	Sin carne, la Malanga de Kado es insípida. Id a por más [207169\|Carne de Dienteafilado] y volved aquí.	Without some meat, Kado Taro tastes so bland. Go get some more [<S>207169\|Sharptooth Meat] and come back here.
Sys423216_szquest_desc	Conseguid 10 porciones de [207169\|Carne] de los [<S>103599\|Dienteafilados de Janost] en la zona de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. Llevádsela a [115039\|Agnes Bojar] la responsable de provisiones de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], .	Get 10 portions of [207169\|meat] from the [<S>103599\|Janost Sharpteeth] in the area of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. Return them to [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor's] provisions manager [115039\|Agnes Bojar].
Sys423216_szquest_uncomplete_detail	Se dice que en el otro continente hay una criatura llamada pavo, pero no creo que su carne sea tan sabrosa como la [207169\|Carne de Dienteafilado].	It is said that on the other continent there is a creature called a turkey, but to be honest I don't think the meat would be as tasty as that of the [207169\|Sharptooth Meat].