result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423224_name | Demonios sin corazón | Heartless Demons |
| Sys423224_szquest_accept_detail | A juzgar por los cadáveres de las víctimas tirados en las afueras del [ZONE_WARNORKEN_FORT|Castillo de Warnorken], deben de haber muerto a manos de los caballeros. En cuanto a sus despiadados súbditos, hace mucho que perdieron todo resquicio de humanidad. Si pudiéramos castigar a esos demonios, sin duda podría aportar un gran consuelo a las víctimas asesinadas. \n\nEstos demonios suelen llevar una [207190|Insignia], por favor, traédmelas para que pueda quemarlas junto con los cadáveres. | Judging from the bodies of the victims dumped outside [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle], they must have died at the hands of the knights. As for their twisted minions, they lost any trace of humanity a long time ago. If we could punish those demons it would certainly bring great solace to the murdered victims. \n\nThese demons usually carry a [207190|Badge]. Please bring them to me so that I may burn them together with the bodies. |
| Sys423224_szquest_complete_detail | Lo haré, porque solamente si más gente sabe lo que aquí ha ocurrido, podrá haber alguien que logre hacer que todo esto acabe. | I'll do it, because if more people knew what happened here then there may finally be someone who could put an end to all this. |
| Sys423224_szquest_desc | Ayudad a [115042|Tom Desanimado]. Recuperad 10 [<S>207190|Insignias] de los súbditos de los caballeros en el [ZONE_WARNORKEN_FORT|Castillo de Warnorken]. | Help [115042|Dispirited Tom]. Retrieve 10 [<S>207190|Badges] from the knights' underlings in [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle]. |
| Sys423224_szquest_uncomplete_detail | Si creéis que no podéis ganar, entonces marchaos de allí. | If you don't think you can win then just get out of there. |