• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423239_nameEstatua sagrada del lagoLakeside Sacrum
Sys423239_szquest_accept_detailHay una estatua en medio del lago que es sagrada para la gente de [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor], pero desde que llegaron esos refugiados... No, no quiero ni pensar en aquella tragedia.\n\n¡Esto es una pesadilla!\n¡No muestran ningún respeto por la estatua de la isla y además osan destruirla! No puedo perdonar sus acciones, pero no deseo que dos facciones de Centauros vayan a la guerra por esto. Ayudadme a conseguir los [207184|Restos de estatua]. Seréis bendecido por [115375|Karebas] si me ayudáis.There is a statue in the middle of the lake that is sacred to the people of [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor], but since those refugees came...no, I don't want to think about that tragedy.\n\nGod, this is a nightmare!\nThey are disrespectful to the statue on the island, and actually dare to destroy it? I can't forgive their actions, but I don't want two Centaur factions to go to war over this. Please help me get the [207184|Statue Remains].\nYou will be blessed by [115375|Karebas] for this.
Sys423239_szquest_complete_detailOs agradezco vuestra ayuda. Ahora podré trasladar los restos de la estatua a algún lugar recóndito.Thank you for your help. Now I can move the remnants of the statue to an untouched piece of land.
Sys423239_szquest_descAyudad al [115056|Lugareño beato] a conseguir 10 pedazos de los [<S>207184|Restos de estatua].Help [115056|Pious Villager] get 10 pieces of [<S>207184|Statue Remains].
Sys423239_szquest_uncomplete_detailQué falta de respeto... Espero que no ofendan a [115375|Karebas].Too disrespectful. I hope they don't offend [115375|Karebas]...