• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423239_nameŚwięte Ziemie nad JezioremLakeside Sacrum
Sys423239_szquest_accept_detailNa środku jeziora znajduje się święty dla mieszkańców [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] posąg, ale od czasu przybycia uchodźców... nawet nie chcę o tym myśleć.\n\nCo za koszmar!\nNie dość, ze nie okazują respektu posągowi na wyspie, to na dodatek odważyli się go zniszczyć? Nie mogę im tego wybaczyć, ale nie chcę też, żeby dwa plemiona Centaurów zaczęły walczyć między sobą. Pomóż mi zdobyć [207184|Szczątki Rzeźby].\n[115375|Karebas] cię za to pobłogosławi.There is a statue in the middle of the lake that is sacred to the people of [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor], but since those refugees came...no, I don't want to think about that tragedy.\n\nGod, this is a nightmare!\nThey are disrespectful to the statue on the island, and actually dare to destroy it? I can't forgive their actions, but I don't want two Centaur factions to go to war over this. Please help me get the [207184|Statue Remains].\nYou will be blessed by [115375|Karebas] for this.
Sys423239_szquest_complete_detailDziękuję ci za pomoc. Teraz mogę przenieść resztki posągu na nienaruszone ziemie.Thank you for your help. Now I can move the remnants of the statue to an untouched piece of land.
Sys423239_szquest_descPomóż [115056|Pobożnemu Wieśniakowi] zdobyć 10 kawałków [207184|Szczątków Rzeźby].Help [115056|Pious Villager] get 10 pieces of [<S>207184|Statue Remains].
Sys423239_szquest_uncomplete_detailCóż za brak szacunku. Mam nadzieje, że nie obrazili [115375|Karebasa]...Too disrespectful. I hope they don't offend [115375|Karebas]...