Database

keystring	pl	eneu
Sys423250_name	Dochody Wsi	Village Finances
Sys423250_szquest_accept_detail	Poza naszym problemem łowieckim mam dla ciebie kolejną misję. Zapłacę.\n\nNa drodze z [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] do [ZONE_SHADOR\|Shador], zobaczysz wiele [<S>103597\|Dzikich Boshi]. Używamy ich rogów w naszym rzemiośle. Gdybyśmy mieli ich więcej, moglibyśmy sporządzić więcej rękodzieł i sprzedać je handlarzom, zwiększając dochód wioski.\n\nTo dodatkowe źródło dochodu stanowiłoby fundusz na zakup surowców.\nDaj rogi [115342\|Karczmarzowi] w zajeździe, w pobliżu wejścia do wsi. On zajmuje się ich gromadzeniem.	Other than the hunting problem, I have another mission for you, and I'll pay you.\n\nOn the road from [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] to [ZONE_SHADOR\|Shador], you will see many [<S>103597\|Stray Boshis]. We use their horns in our handicrafts. If we had more horns, we could produce exquisite handcrafted products to sell to outside merchants, thereby increasing the income of the village.\n\nWith this additional income, our fund for purchasing outside resources will be stable.\nGive the horns to the [115342\|Tavern Keeper] at the inn near the village entrance, he's in charge of collecting them.
Sys423250_szquest_complete_detail	Tak, te produkty są dobrej jakości. Jednak wieśniacy nie mają obecnie dość pieniędzy, by kupić je po tej cenie. Z drugiej strony nie możemy oczekiwać, że im je tak po prostu dasz. Porozmawiam ze starszyzną wioski i spróbuję załagodzić wrogość, jaką czują w stosunku do ciebie.	Yeah, these products are of good quality. However, the village currently doesn't have enough money to buy them at this price. However, we can't expect you to give them away, either. I'll speak to the village elders and see if I can reduce the hostility they feel towards you.
Sys423250_szquest_desc	Zbierz 10 [<S>207343\|Rogów Boshi] i daj je [115342\|Karczmarzowi].\n\n[<S>103597\|Dzikie Boshi] znajdziesz na drodze między [ZONE_SHADOR\|Shador] a [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor].	Get 10 [<S>207343\|Boshi Horns] and give them to the [115342\|Tavern Keeper].\n\nYou will find [<S>103597\|Stray Boshis] on the road between [ZONE_SHADOR\|Shador] and [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor].
Sys423250_szquest_uncomplete_detail	Kupuję dziś [<S>207343\|Rogi Boshi]. Jeśli masz jakieś, kupię od ciebie wszystkie. Jednak musisz mieć przynajmniej 10 [<S>207343\|Rogów Boshi] na sprzedaż.	I'm buying [<S>207343\|Boshi Horns] today. If you have any, I'm willing to buy as many as you've got. However, you must have a minimum of 10 [<S>207343\|Boshi Horns] for sale.