Database

keystring	pl	eneu
Sys423277_name	Dziwna Poruszająca się Roślina	Strange Wandering Plant
Sys423277_szquest_accept_detail	Badam rośliny. Mam sporo wyjątkowych okazów, ale jeszcze nigdy nie widziałam czegoś podobnego.\n\nWidziałeś te dziwne, poruszające się rośliny w okolicach ruin? Tak, poruszające się.\n\nWidziałam już rośliny, które potrafiły się poruszać, ale to rzadka mutacja, niewiele wiem na ich temat. Aby lepiej poznać tajemnice zmutowanych roślin, muszę zdobyć więcej informacji.\n\nŚmiałku, zdobądź dla mnie [<S>207162\|Próbki Dziwnych Roślin]. Dopóki tego nie zrobisz, nie przeszkadzaj mi w pracy.	I research plants. I've collected quite a few strange plants, but I haven't seen many as special as this.\n\nHave you seen the strange plants in the ruins that can move? Yes, those plants that can move.\n\nAlthough I've seen plants that can move, this kind of mutation isn't common, so I don't have much information on them. If I want to gain a better understanding of plant mutation, I have to collect more information.\n\nAdventurer, go collect some [<S>207162\|Strange Plant Samples] for me. Otherwise don't bug me while I'm working.
Sys423277_szquest_complete_detail	Tak... powinno wystarczyć... oto twoja nagroda, daj mi teraz spokój.	Yes...this should be enough...take your reward and get a move on.
Sys423277_szquest_desc	[115248\|Maya Zealander] z [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Obozu Badaczy Ruin] chce 10 [<S>207162\|Próbek Dziwnych Roślin].	Collect 10 [<S>207162\|Strange Plant Samples] for [115248\|Maya Zealander] of [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Ruin Researchers' Camp].
Sys423277_szquest_uncomplete_detail	Nie ma tu odpowiedniej ilości próbek, przynieś mi ich więcej.	There aren't enough samples here for my research, go find a few more.