• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423278_nameVergleichsprobenComparison Research Samples
Sys423278_szquest_accept_detailIrgendetwas muss eine Mutation bei den Pflanzen ausgelöst haben, nur was?\n\nDas ist wirklich seltsam ... Ich brauche ein paar Proben zum Vergleich.\n\nAußer diesen seltsamen Pflanzen gibt es in den Ruinen noch andere Organismen. Ich frage mich, ob die [<S>103848|Sigg-Schleicher] auch betroffen sind.\n\nUnd was diese [<S>103845|Steinpanzer-Rhinos] angeht, die auf den Straßen herumlaufen ... Ihrem friedfertigen Verhalten nach zu urteilen sind sie nicht betroffen, aber das fällt auch nicht in meinen Forschungsbereich.\n\nBitte beschafft mir einfach 5 [<S>207276|Leichname von Sigg-Schleichern].These plants must have mutated because of something, but just what was it?\n\nThis is really strange... I need some comparison research samples.\n\nThere are other organisms in those ruins besides these strange plants. I wonder if those [<S>103848|Sigg Lurkers] were also affected?\n\nAnd as for those [<S>103845|Stone Armored Rhinos] that roam about on the roads... From their docile behavior, it seems they weren't affected, but that doesn't fall within the scope of my research.\n\nYou just need to get 5 [<S>207276|Sigg Lurker Corpses] for me.
Sys423278_szquest_complete_detailEs ist nicht sehr spannend, diese großen ekligen Insektenkadaver anzustarren, nicht wahr? Ihr dürft ruhig Eure Belohnung nehmen und dann aus dem Lager verschwinden. Behindert nicht meine Arbeit.Looking at the corpses of these big gross bugs is really exciting, isn't it? As for you, you can take your reward and leave this camp. Don't obstruct my work.
Sys423278_szquest_descSammelt für [115248|Maya Seelander] im [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Lager der Ruinenforscher] 5 [<S>207276|Leichname von Sigg-Schleichern].Get 5 [<S>207276|Sigg Lurker Corpses] for [115248|Maya Zealander] of [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruin Researchers' Camp].
Sys423278_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr die Insektenkadaver? Kommt mir bloß nicht damit, dass Ihr Angst vor Insekten habt, so wie kleine Mädchen.Did you get the bug corpses? Don't tell me your scared of insects like a little girl.