Database

keystring	de	eneu
SC_423283_1	Er und die Hand der Wahrheit forschten unablässig nach Verschmelzungstechniken, um ihre Macht auszubreiten. Hmpf ... er würde alles tun, um Macht zu bekommen. Der einzige Grund für das Chaos und die Todesfälle während des Einfangens der Wyrme im [ZONE_HERBALIST_CAMP\|Lager der Kräutersammler] bestand darin, dass er das Experiment im [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Kerker von Dalanis] zu Ende bringen wollte. Er experimentierte, um Menschen und Drachen miteinander zu verschmelzen.\n\nZahllose Familien sind aufgrund seines verfluchten Experiments zerbrochen. Ihr habt sicherlich noch nie erlebt, wie jemand seinen letzten Atemzug ausstößt. Zeuge davon zu werden ist so herzzerreißend, dass man nicht einmal weinen kann.\n\nMein Zuhause ist aufgrund seiner Begierden zerstört worden. An jenem Tag endete mein Leben. Ich warte bei den [<S>114657\|Elitesoldaten aus Avano] auf die richtige Gelegenheit, mich zu rächen ...	He and the Hand of Truth were continuously researching how to use merging techniques to increase their power. Humph...he would do anything to obtain power. The chaos and deaths that were caused due to capturing the wyrms in the [ZONE_HERBALIST_CAMP\|Herbalist Camp] were all because he wanted to complete the experiment in the [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Dungeon of Dalanis]. He was experimenting with merging humans and dragons.\n\nCountless families were broken for his damn experiment. You surely haven't witnessed somebody take their last breath in front of you. Seeing that is so heart-breaking you wouldn't even be able to cry.\n\nMy home was destroyed for his desires. My life ended on that day. I am waiting among the [<S>114657\|Avano Elite Troopers] for the right opportunity to get my revenge...
Sys423283_name	Maxims Methoden	Maxim's Way
Sys423283_szquest_accept_detail	Endlich, ich fühle mich viel besser ...\n\n([115188\|Shraya Gellert] wendet ihr Gesicht zu Euch hoch und öffnet dann ihre Augen.)\n\nIhr seid es ... Der Abenteurer, der in [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] erschien, um [103866\|Maxim Erekat III.] zur Rede zu stellen? Das seid Ihr doch, oder? Seid Ihr ihm noch auf der Spur?\n\nHmpf ... endlich habt Ihr ihn in der [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Kanalisation von Dalanis] aufgespürt ... Aber [103866\|Maxim Erekat III.] kann weiterhin nur träumen, hahahaha ... das ist zum Lachen!\n\nIch bin sicher, dass Ihr wissen wollt, was er hier macht, richtig? Kommt, ich erzähle es Euch.	Finally, I'm much better...\n\n([115188\|Shraya Gellert] looks up at you, then opens her eyes.)\n\nIt's you... The adventurer that appeared in [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] and argued with [103866\|Maxim Erekat III]? It's you right? You're still tracking his movements?\n\nHumph...you finally tracked him to the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers]... But [103866\|Maxim Erekat III] is still just dreaming, hahahaha...how laughable!\n\nI'm sure you want to know what he's doing here, right? Come, let me tell you.
Sys423283_szquest_complete_detail	Ich warte auf die richtige Gelegenheit, ihn zu töten und meine Rache zu bekommen.\n\nEs ist eine Schande, dass ich nicht so geschickt wie andere bin. Ich habe meine beste Chance vertan.\n\nSchwer verletzt flüchtete ich mich hierher.	I'm waiting for the right opportunity to kill him, to avenge myself.\n\nIt's a pity I'm not as skilled as others, I missed my best opportunity.\n\nSeriously injured, I escaped to here.
Sys423283_szquest_desc	Hört [115188\|Shraya Gellert] zu.	Listen to [115188\|Shraya Gellert].
Sys423283_szquest_uncomplete_detail	Lasst mich Euch erzählen, was dieses Stück Dreck getan hat!	Let me tell you what that piece of garbage did!