Database

keystring	es	eneu
S_423289_0	¡Aaah!	"Yaaaaa!!!!"
S_423289_1	¡Se oye un grito que hiela la sangre proveniente de la fortaleza!	A blood-curdling cry rings out from within the stronghold!!
SC_423289_0	¡Aaaahhhh!	Yaaaaa!!!!
SC_423289_1	(¡¡Un grito que hiela la sangre puede oírse desde el interior de la fortaleza!!)	(A blood-curdling cry can be heard from within the stronghold!!)
Sys423289_name	Camino sangriento al Castillo de Warkonen	Blood Red Road to Warnorken Castle
Sys423289_szquest_accept_detail	[$playername], somos los únicos que podemos hacerlo. Debemos ir al [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Castillo de Warnorken], no solo por el bien de los lugareños, sino también para seguir con nuestra investigación. ¡Todo tiene un principio y un fin! Es lo que me dijo Lance.\n\n¡Resolveremos el problema de la desaparición de los lugareños!\n\nIré a por Iswan. Vos peparad los suministros necesarios. Para rescatar a los lugareños nos enfrentaremos a una dura batalla. Nos reuniremos en el [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Castillo de Warnorken].\n\nRecordad, si os cruzáis con los [<S>103850\|Soldados de Warnorken], no seáis indulgente. ¡Dadles una lección a esos diabólicos lacayos!	[$playername], we are the only ones who can do this. We must go to [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle], not only for the villagers, but to carry out our investigation. We have to carry things through. That's what Lance told me.\n\nWe will resolve the problem of the villagers' disappearance!\n\nI'll go find Iswan. You prepare the necessary supplies. We'll face un uphill battle going to rescue the villagers. We'll meet at [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle].\n\nRemember, if you run into any [<S>103850\|Warnorken Soldiers], don't be lenient. Teach those evil lackeys a lesson!
Sys423289_szquest_complete_detail	¿Visteis a los inocentes lugareños a lo largo del camino? ¡[115302\|Reuen von Jura]! ¡Ese verdugo! Hoy nadie podrá evitar que vaya al [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Castillo de Warnorken] para salvar a los que allí están recluídos.\n\nNo os preocupéis. Si la situación se vuelve demasiado peligrosa, seguiré vuestro plan para salir de allí.	You saw the innocent villagers along the road? [115302\|Reuen von Jura]! That executioner! Today, no one can stop me from going into [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle] to save the people there.\n\nDon't worry. If the situation inside is too dangerous, I'll follow your plan to get back out.
Sys423289_szquest_desc	Antes de ir al [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Castillo de Warnorken], reuníos con [115426\|Toni], y acabad con 6 [<S>103850\|Soldados de Warnorken] que secuestraron a los lugareños.	Before going to [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle], meet up with [115426\|Toni], and track down six [<S>103850\|Warnorken Soldiers] who abducted villagers.
Sys423289_szquest_uncomplete_detail	El olor a sangre es muy denso aquí. Es muy desagradable.	The smell of blood is thick in the air here, it's really uncomfortable.