Database

keystring	fr	eneu
Sys423299_name	Anéantir encore plus d'insectes répugnants	Get Rid of Even More Disgusting Insects
Sys423299_szquest_accept_detail	Vous avez vu ce [103848\|Rôdeur de Sigg] ? Bon sang, qu'est-ce qu'il était répugnant.\n\nJ'ai suivi ces chercheurs partout. J'ai vu des choses toutes plus étranges les unes que les autres, mais cet insecte... Je n'arrive toujours pas à m'y faire.\n\nTrouvez un moyen d'anéantir ces bestioles répugnantes.\nRapportez 10 [<S>207419\|Pattes antérieures de rôdeur de Sigg] et aidez-moi à m'en débarrasser.	Did you see that disgusting [103848\|Sigg Lurker]? My goodness, it really was vile.\n\nI've followed these researchers everywhere. I've seen all kinds of bizarre things, but this insect is the one thing I can't get used to.\n\nThink of a way for me to reduce those disgusting things.\nBring 10 [<S>207419\|Sigg Lurker's Forelegs] here and prove that you'll help me get rid of them.
Sys423299_szquest_complete_detail	Merci pour votre courage. Cela dit, si vous aviez tué plus d'insectes, vous auriez eu l'air encore plus brave.	Thank you for your bravery. However, if you had got rid of even more of the disgusting insects, you would seem even more valiant.
Sys423299_szquest_desc	Rapportez 10 [<S>207419\|Pattes antérieures de rôdeur de Sigg] et aidez [115300\|Nanny Maria] du [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Campement des explorateurs de ruines] à anéantir tous les insectes.	Bring 10 [<S>207419\|Sigg Lurker's Forelegs] back here and prove you'll help [115300\|Nanny Maria] of [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Ruin Researchers' Camp] to destroy all the insects.
Sys423299_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez pas trouvé d'autres [<S>207419\|Pattes antérieures de rôdeur de Sigg] ? Il y en a sûrement beaucoup plus que cela qui rôdent un peu partout !	You've only brought back a few [<S>207419\|Sigg Lurker's Forelegs]? There must be even more of those disgusting insects roaming about everywhere!