result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423303_name | El Gran Cazador | The Great Hunter |
| Sys423303_szquest_accept_detail | Buen trabajo, escudero. Hemos recibido permiso para entrar.\n\nSin embargo, ese guerrero de [ZONE_ANGAREN|Angren] nos acaba de decir que poder entrar a la ciudad no significa que los [<S>115599|Habitantes de Angren] cooperarán con nosotros.\n\nHemos de conseguir lo imposible para ganarnos la confianza de los aldeanos.\n\n[115596|Iswan] y yo vamos a reunirnos con el jefe de [ZONE_ANGAREN|Angren], y vos deberíais hacer lo que ha dicho ese guerrero: encontrad al Gran Cazador entre los [<S>115599|Habitantes de Angren]. | You have done well squire, we now have permission to enter the city.\n\nHowever, that [ZONE_ANGAREN|Angren] warrior said just now that getting into the city doesn't necessarily mean the [<S>115599|Residents of Angren] will cooperate with us.\n\nWe need to do our utmost to get the [<S>115599|Residents of Angren] on our side.\n\n[115596|Iswan] and I shall meet with the [ZONE_ANGAREN|Angren] chief, and you should do what the [ZONE_ANGAREN|Angren] warrior said and find the Great Hunter within the [<S>115599|Residents of Angren]. |
| Sys423303_szquest_complete_detail | ¿Sois [115629|Ungad]? ¿El elegido por [115630|Lijinda]?\n\nEl hijo del Sumo Sacerdote, [115589|Vokdo], ya me ha informado acerca del porqué de vuestra presencia aquí.\n\nSoy el mejor cazador de todo Angren, tan solo por detrás de la jefa. Yo seré quien decida si mi pueblo puede confiar en vos, así que más os vale que no tengáis ningún plan oculto contra los [<S>115599|Habitantes de Angren], o si no... | You're [115629|Ungad]? The one chosen by [115630|Lijinda]?\n\nThe High Priest's son, [115589|Vokdo], has already told me about why you're here.\n\nI am the best Angren hunter there is, and I'm second only to the chief. That means I decide if you get the approval of my people, so you'd better pray you don't have anything up your sleeve against the [<S>115599|Residents of Angren] or else... |
| Sys423303_szquest_desc | Buscad al Gran Cazador de [ZONE_ANGAREN|Angren]. | Find the Great Hunter of [ZONE_ANGAREN|Angren]. |