result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423303_name | Le Grand chasseur | The Great Hunter |
| Sys423303_szquest_accept_detail | Félicitations écuyer, nous avons désormais la permission d'entrer en ville.\n\nMais ce guerrier d'[ZONE_ANGAREN|Angren] vient de nous prévenir qu'entrer en ville ne veut pas dire que les [<S>115599|Résidents d'Angren] se montreront coopératifs.\n\nNous devons faire tout notre possible pour les rallier à notre cause.\n\n[115596|Iswan] et moi allons rencontrer le chef d'[ZONE_ANGAREN|Angren]. Vous devriez faire ce que le guerrier d'[ZONE_ANGAREN|Angren] vous a conseillé et trouver le Maître chasseur parmi les [<S>115599|Résidents d'Angren]. | You have done well squire, we now have permission to enter the city.\n\nHowever, that [ZONE_ANGAREN|Angren] warrior said just now that getting into the city doesn't necessarily mean the [<S>115599|Residents of Angren] will cooperate with us.\n\nWe need to do our utmost to get the [<S>115599|Residents of Angren] on our side.\n\n[115596|Iswan] and I shall meet with the [ZONE_ANGAREN|Angren] chief, and you should do what the [ZONE_ANGAREN|Angren] warrior said and find the Great Hunter within the [<S>115599|Residents of Angren]. |
| Sys423303_szquest_complete_detail | Êtes-vous [115629|Ungad], l'élu de [115630|Lijinda] ?\n\n[115589|Vokdo], le fils du Grand prêtre, m'a déjà expliqué la raison de votre présence ici. \n\nTout d'abord, je suis le meilleur chasseur Angren. Je ne suis second qu'en tant que chef. Ceci signifie que je peux décider si vous aurez l'approbation de mon peuple. C'est pourquoi vous feriez mieux de ne rien avoir contre les [<S>115599|Résidents d'Angren]... | You're [115629|Ungad]? The one chosen by [115630|Lijinda]?\n\nThe High Priest's son, [115589|Vokdo], has already told me about why you're here.\n\nI am the best Angren hunter there is, and I'm second only to the chief. That means I decide if you get the approval of my people, so you'd better pray you don't have anything up your sleeve against the [<S>115599|Residents of Angren] or else... |
| Sys423303_szquest_desc | Trouvez le Grand chasseur d'[ZONE_ANGAREN|Angren]. | Find the Great Hunter of [ZONE_ANGAREN|Angren]. |