Database

keystring	fr	eneu
Sys423306_name	Corruption de la nature	Corruption of Nature
Sys423306_szquest_accept_detail	Nous ne savons pas exactement ce qu'il est arrivé aux [<S>115601\|Elfes Jyr'na], mais nous sentons une force malfaisante émanant de la [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Forêt de Jyr'nathon] qui semble commencer à corrompre également la totalité de la [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Forêt Septentrionale de Janost].\n\nDès que cette force commence à se distiller, toute vie semble disparaître de la [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Forêt Septentrionale de Janost]. Nous ne parvenons pas à l'arrêter, car nous ignorons comment l'arrêter. \n\nÉtranger, si vous êtes réellement l'élu, vous devez nous aider contre cette diablerie.\n\nVeuillez vous rendre au [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Sanctuaire de Jyr'na] et trouver la source de cette force malfaisante.	We don't know what exactly happened to the [<S>115601\|Jyr'na Elves], but we could sense a corruptive force emanating from the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] which eventually began to corrupt all [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest].\n\nAs soon as the force began to spread outwards, all wildlife seemed to disappear from [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest]. We were powerless to stop it, we simply didn't know what to do to dissipate it. \n\nOutsider, if you really are the chosen one then you must help us overcome this evil.\n\nPlease, go to the [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Sanctuary of Jyr'na] and find the source of this corruptive force.
Sys423306_szquest_complete_detail	L'énergie de la force corruptrice était plus forte quand vous étiez au [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Sanctuaire de Jyr'na] ?\n\nC'est ce que je pensais, la chute des Elfes et ce pouvoir maléfique sont étroitement liés.\n\nQue peut-on faire pour mettre fin à la propagation de cette force corrosive ?	You could feel the corruptive force the most when you were at the [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Sanctuary of Jyr'na]?\n\nIt's just like I thought, the fall of the Elves and this evil power are closely connected.\n\nBut what can be done to halt the spread of this corrosive force?
Sys423306_szquest_desc	Aidez [115582\|Hanches] en vous rendant au [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Sanctuaire de Jyr'na] et trouver la source de la force malfaisante.	Help [115582\|Hanches] by going to the [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Sanctuary of Jyr'na] and finding the source of the corruptive force.
Sys423306_szquest_uncomplete_detail	Si [115628\|Raksha] est toujours avec nous, protégez-nous... Protégez notre forêt.	If [115628\|Raksha] is still with us, please protect us... Please protect our forest.