• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423309_nameDer entführte Jyr'na-ElfThe Kidnapped Jyr'na Elf
Sys423309_szquest_accept_detailIch möchte Euch einen Rat geben bezüglich des [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon]. \n\nWir dürfen davon ausgehen, dass der schädliche Einfluss der bösen Kraft auf sie verschwinden würde, wenn die Elfen den Wald verließen. \n\nVielleicht können wir einen [103992|Jyr'na-Elfen-Magier] aus dem [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] hierher holen. Dann können wir beobachten, was geschieht, sobald er aus dem Wald ist. \n\nIch werde den Meisterjäger und Oberhaupt [115593|Lashana] über unser Experiment in Kenntnis setzen. \n\nDas Oberhaupt wird es vermutlich nicht gutheißen, doch wenn der Meisterjäger und die anderen Bürger diese Idee für gut befinden, muss sie sich dem Druck wohl beugen.I have some advice to give you about [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest].\n\nWe can assume that when the Elves are out of the forest, the evil power's affect on them will disappear.\n\nSo maybe we can try and get a [103992|Jyr'na Elven Mage] from [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest], and see what will happen to him once he's out of the forest.\n\nI will go and inform the Great Hunter and Chief [115593|Lashana] of our experiment. \n\nThe Chief might not approve, but if the Great Hunter and other citizens think it's a good idea then she might be forced to accept.
Sys423309_szquest_complete_detailVerletzt ihn nicht, wir haben ihn gebeten, uns bei unserer Untersuchung zu „assistieren". Er ist kein Gefangener. \n\nIch werde den Helden von [ZONE_ANGAREN|Angren] bitten, ihn zu [115596|Iswan] zu bringen. Ich habe eine andere Aufgabe für Euch.Don't hurt him, we've asked him to "assist" us with the investigation. He is not a prisoner.\n\nI will ask the hero of [ZONE_ANGAREN|Angren] to bring him to [115596|Iswan]. I have another task for you.
Sys423309_szquest_descBringt einen [103992|Jyr'na-Elfen-Magier] aus dem [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] nach [ZONE_ANGAREN|Angren] und sucht [115682|Toni] auf.Bring a [103992|Jyr'na Elven Mage] from [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] to [ZONE_ANGAREN|Angren] and find [115682|Toni].
Sys423309_szquest_uncomplete_detailDer Meisterjäger, der selbst sagte, man solle Gewalt nicht mit Gewalt begegnen, begrüßt unseren Plan. Oberhaupt [115593|Lashana] bleibt keine andere Wahl, als ihm zuzustimmen. Eine so intelligente Person wie sie würde es niemals riskieren, sich in solch unruhigen Zeiten den Zorn ihres Volkes zuzuziehen, vor allem wenn sie sich gegen den "[115629|Ungad]" stellen müsste.The Great Hunter, who said himself not to fight violence with violence, agrees with our plan, and Chief [115593|Lashana] has no choice but to accept. Someone as intelligent as her would not risk upsetting her people in such volatile times, especially were she to go against the "[115629|Ungad]".