• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423340_nameElfi PartyzanciElven Guerrillas
Sys423340_szquest_accept_detailMoje problemy oraz pragnienia Elfów, sprawiły, że przestałem odróżniać dobro od zła, przez co sytuacja wymknęła się spod kontroli.\n\nWcześniej były tu Elfy, które nie pochwalały uzależnienia mego ludu od Siły Natury; próbowali sprawić, by [115636|Eliyar] zmieniła zdanie. Jednakże nic nie wskórali i musieli opuścić [ZONE_JYRNA_SANCTUARY|Świątynię Jyr'na], przepełnieni frustracją i smutkiem. Ojciec [115637|Lafena] był jednym z pierwszych Elfów, które opuściły Świątynię. Tuż przed śmiercią nakazał swym dzieciom wrócić tu, by spróbować przywrócić Elfom ich dumę i przekazać wieści o [115644|Alisberze].\n\n[115644|Alisber] był przyjacielem Króla Elfów i pierwszym, który zauważył zmiany w nim zachodzące. Kiedy nie udało mu się przekonać [115636|Eliyar] do zmiany zdania, wziął to do siebie i w gniewie opuścił las.\n\nNigdy też nie popierał mych działań, bo uważał, że zachowuję się, jak gdybym był wyżej urodzony. Po powrocie [115637|Lafena], ponownie poprosiliśmy go o pomoc przy przywróceniu lasu do pierwotnego stanu.\n\nNie zostało nam wiele czasu... [$PLAYERNAME], udaj się proszę do [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP|Obozu Przetrwania w Kniei] i przekaż ten [207691|Letni Owoc] [115644|Alisberowi]. Kiedy go ujrzy, zrozumie.My struggles, and the Elves' cravings, have made me lose all sense of what's right and wrong, and I've let the situation get more and more out of hand.\n\nBefore, there were some Elves who disapproved of our people's addiction to Nature's Power, and they attempted to make [115636|Eliyar] change her mind. However this was all in vain, and they left [ZONE_JYRNA_SANCTUARY|Sanctuary of Jyr'na] out of frustration and sadness. [115637|Lafen's] father was one of the first Elves to leave. Just before his death, he ordered his children to return here to try and restore the Elves' pride, and to bring news of [115644|Alisber].\n\n[115644|Alisber] was a close friend of the Elven King, and he was also the first to realize the changes that were coming over him. When he was unable to persuade [115636|Eliyar] to change her mind he took it very personally, and left the forest in anger.\n\nHe never approved of my actions either, because he thought I was acting above my station. When [115637|Lafen] returned, we once again requested his assistance to restore the forest to its original state.\n\nThere's not much time left... [$PLAYERNAME], could you please go to the [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP|Forest Survey Camp] and give this [207691|Midsummer Fruit] to [115644|Alisber]? When he sees it, he will understand.
Sys423340_szquest_complete_detail[207691|Letni Owoc]... i te ślady na twym ciele... Powiadasz, że to wcielenie [115635|Świętego Drzewa Nax] dało ci ten przedmiot?\n\nPo tych wszystkich latach jednak do tego doszło? To wina [115635|Świętego Drzewa Nax] oraz mego ludu.\n\nŚwięty Król Elfów musi odczuwać ból z powodu upadku swego ludu. Czymże może się teraz pochwalić mój lud?[207691|Midsummer Fruit]... and the marks on your body... And you say it was the incarnation of [115635|Nax the Holy Tree] who gave you this?\n\nSo, it's finally come to this after all these years? It's the fault of [115635|Nax the Holy Tree], and it's my people's fault as well.\n\nThe Holy Elven King must be pained by this, by his people's fall from grace and their descent into darkness... What glory do my people have left to speak of now?
Sys423340_szquest_desc[115640|Nax] prosi o przekazanie [207691|Letniego Owocu] [115644|Alisberowi], który ukrywa się gdzieś w [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP|Obozie Przetrwania w Kniei].[115640|Nax] wants you to give the [207691|Midsummer Fruit] to [115644|Alisber], who is hiding somewhere in [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP|Forest Survey Camp].
Sys423340_szquest_uncomplete_detail[207691|Letni Owoc]? No i gdzie go masz?A [207691|Midsummer Fruit]? Where is it then?