Database

keystring	es	eneu
Sys423343_name	Fuerza de voluntad confusa	Confused Willpower
Sys423343_szquest_accept_detail	Los [<S>207693\|Núcleos fundidos de la Tierra], llenos de elementos de la tierra, están terminados finalmente.\n\nNunca llegué a creer que las leyendas pudiesen volverse realidad, que el Sagrado Rey de los Elfos pudiese volver a nosotros y salvar a sus súbditos.\n\nPero, a fin de cuentas, sigue siendo una leyenda y no será real hasta que lo vea con mis propios ojos.\n\n[$PLAYERNAME], debéis conseguir que mi gente abra los ojos y vea que el poder no lo es todo. Debéis purificar su espíritu con los elementales de la tierra.\n\n¿Queréis que nos repartamos los [<S>207693\|Núcleos fundidos de la Tierra] y nos enfrentemos a los [<S>103993\|Guerreros élficos Jyr'na] que vagan por el bosque para hacer que recuperen la cordura?	The [<S>207693\|Earth's Molten Core], full of earth elements, is finally finished.\n\nI never really believed that the legends could come true, that the Holy Elven King could return to us and save his subjects...\n\nBut at the end of the day it's still a legend, and it won't be reality until I see it with my own eyes.\n\n[$PLAYERNAME], you have to get my people to snap out of it and show them that power isn't everything. You need to cleanse their spirits with the earth elements.\n\nShall we divide the [<S>207693\|Earth's Molten Core] between us, confront the [<S>103993\|Jyr'na Elven Warriors] wandering in the forest and bring them back to their senses?
Sys423343_szquest_complete_detail	([115644\|Alisber] está ocupado recogiendo sus cosas y se niega a miraros a los ojos.)\n\nBueno, está claro... Hemos perdido.\n\nSe han rendido del todo a sus deseos y su mente confusa nubla todo lo que ven.	([115644\|Alisber] is busy gathering together his items, and refuses to look you in the eye.)\n\nWell, it's obvious... We lost...\n\nThey have surrendered too deeply to their desires, and their confused minds cloud everything they see.
Sys423343_szquest_desc	[115644\|Alisber], del [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP\|Campamento de Investigación Forestal], quiere que uséis cinco [<S>207693\|Núcleos fundidos de la Tierra] con cinco [<S>103993\|Guerreros élficos Jyr'na] del [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon] para hacer que recuperen la cordura. Espera que no tengáis que recurrir a la fuerza para tratar con esta gente.	[115644\|Alisber] from the [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP\|Forest Survey Camp] wants you to use 5 [<S>207693\|Earth's Molten Core] on 5 [<S>103993\|Jyr'na Elven Warriors] in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] and bring them back to their senses. He hopes that you won't need to resort to force to deal with his people.
Sys423343_szquest_uncomplete_detail	Espero que esto sea suficiente para despertar a mi pueblo de sus pesadillas.	I truly hope this will be enough to awaken my people from their dark dreams.