Anzahl Ergebnisse: 14
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_423353_1 | [115635|Heiliger Baum Nax] ... | [115635|Nax the Holy Tree]... |
| SC_423353_2 | Wer ... steht vor mir ...\n\nVerlangen hat sich in meinem Herzen ausgebreitet wie ein wütendes Feuer, und meine Vernunft nimmt immer weiter ab ...\n\nMein Kopf tut weh ... Verschwindet ... Geht mir aus den Augen, sonst ... | Who... stands before me...\n\nLonging like angry fire has spread through my heart, while reason continually washes away...\n\nMy head hurts... Get out... get out of my sight... or else... |
| SC_423353_3 | (Werft das [207740|Heilige Zeichen] dem [115635|Heiligen Baum Nax] zu.) | (Throw the [207740|Holy Mark] to [115635|Nax the Holy Tree].) |
| SC_423353_4 | Verschwindet! Niemand kann mich davon abhalten, den Atem der Erde zu transformieren! Für die Elfen ... Für das Leben ... Alle, die sich in den Weg stellen, müssen sterben ... | Get out! No one can stop me from transforming the Earth's breath! For the Elves... For life... All those who obstruct me must die... |
| SC_423353_5 | Was habt Ihr mit mir gemacht? Es tut wirklich weh ... | What have you done to me? It really hurts... |
| SC_423353_6 | Zeitüberschreitung. Ihr konntet die Quest nicht abschließen. | Time has been exceeded. You failed to complete the quest. |
| SC_423353_7 | Eure Schwermut hat etwas abgenommen. Das Lied der Ents tänzelt durch die Luft. | Your depression has been relieved a bit. The song of the Ents ripples through the air. |
| SC_423353_8 | Seid Ihr das? Ich bin Euch schon einmal begegnet ... | Is that you? I have met you before. |
| SC_423353_9 | Der Wind lobt Eure Taten. Ich kenne Euch ... | The wind praises your actions. I know you... |
| Sys423353_name | Alisbers Sorge | Alisber's Worry |
| Sys423353_szquest_accept_detail | [$PLAYERNAME], durch meine Unachtsamkeit könnte sich die Lage verschlechtern ...\n\nMein König hatte erkannt, dass mit dem [115635|Heiligen Baum Nax] etwas nicht stimmte. Er hatte es gut verborgen, doch mein König könnte seine Vorsicht und Sorge spüren.\n\nWenn [115862|Nax] die Manifestation seines Willens ist, ist die Lage bereits gefährlich. Euch ist vielleicht aufgefallen, dass sein Schatten immer durchsichtiger wird?\n\nZu diesem Zweck hatte mir mein König ein [207740|Heiliges Zeichen] gegeben und mich entsandt, um den [115635|Heiligen Baum Nax] zu finden. Doch ... ich kann es nicht tun. Waldschatten gehen in diesem Wald um. Daher möchte ich bleiben und mit dem Schwert, das mir mein König gab, diesen Wald verteidigen.\n\nAus diesem Grund brauche ich Eure Hilfe. Geht zum [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] und gebt dem [115635|Heiligen Baum Nax] dieses [207740|Heilige Zeichen]. Es mag gefährlich sein, doch eine andere Möglichkeit gibt es nicht. | [$PLAYERNAME], things may be getting worse because of my inattention...\n\nMy king saw that something was wrong with [115635|Nax the Holy Tree]. She hid it well, but my king saw her alertness and worry.\n\nIf [115862|Nax] is the manifestation of her will, then the situation is already perilous. Perhaps you've noticed her shadow is more and more transparent?\n\nTo this end, my king gave me a [207740|Holy Mark] and sent me to find [115635|Nax the Holy Tree], but...I can't do it. Forest Shadows are active in this forest, and I plan to stay here and use the sword my king gave me to defend this forest.\n\nTherefore, I need your help. Go to the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] and give this [207740|Holy Mark] to [115635|Nax the Holy Tree]. It may be dangerous, but this is the only way. |
| Sys423353_szquest_complete_detail | Ihr seid es ... Ich erinnere mich, dass mein Wille Euch draußen fand ...\n\nAnschließend überkam mich ein großer Schmerz und es dürstete mich nach der Naturmacht ...\n\nEine energetische Macht durchströmte mich, und ich erwachte aus meinem Traum ...\n\nWart Ihr es ...? Habt Ihr etwas mit mir getan? | It's you...I remember my will found you outside...\n\nAfter that, I was in deep pain...thirsty for Nature's Power...\n\nThen a vigorous power poured into me and I awoke from the dream...\n\nWas it you...who did something to me? |
| Sys423353_szquest_desc | [115863|Alisber] möchte, dass Ihr das [207740|Heilige Zeichen] zum [115635|Heiligen Baum Nax] im [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] bringt. Doch seid auf der Hut vor [115635|Nax']Antworten.\n[SC_QUESTSTRING_02|(Empfohlene Gruppengröße: 4 und mehr)] | [115863|Alisber] wants you to take the [207740|Holy Mark] to [115635|Nax the Holy Tree] in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] and be careful of [115635|Nax's] response.\n\n[SC_QUESTSTRING_02|(Recommended group size: 4 and more)] |
| Sys423353_szquest_uncomplete_detail | ... | ... |