Anzahl Ergebnisse: 21
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_423354_1 | [115636|Eliyar] schaut nach vorn und runzelt die Stirn. | [115636|Eliyar] looks forward and frowns. |
| SC_423354_10 | Unmöglich ... Wie könnt ihr noch am Leben sein? Die Kraft des Gebets ist schwächer geworden, es kann also gar nicht sein. | Impossible... How could you still be alive? The power of prayer has weaken, so it can't be possible. |
| SC_423354_11 | Ich kann immer eine noch stärkere Kraft einsetzen, um zurückzuschlagen. Es ... es ist besser, wenn Ihr jetzt geht. | I can use even greater power to repel you. It... it is best you choose to leave immediately. |
| SC_423354_12 | [115901|Antaikolon] schließt die Augen und seufzt leise. | [115901|Antaikolon] closes both eyes and lets out a small sigh. |
| SC_423354_13 | Ihr seid es ... Also [115635|Heiliger Baum Nax] ... | It's you... So [115635|Nax the Holy Tree]... |
| SC_423354_14 | Die Energie, die Euren Körper umgibt, ist plötzlich schwächer. | The energy covering you body suddenly weakened. |
| SC_423354_15 | König ... eintausend Jahre sind vergangen ... | King... It has been a thousand years... |
| SC_423354_16 | Ich bereue keine meiner Taten ... aber ... | I don't regret anything I did... but... |
| SC_423354_17 | Wer seid ihr? | Who are you? |
| SC_423354_2 | (Ihr legt [207741|Nax' Bart] hinein.) | (You put in the [207741|Beard of Nax].) |
| SC_423354_3 | Ihr bemerkt, dass [207741|Nax' Bart] merkwürdige Lichtstrahlen abgibt. Ihr solltet etwas warten und [207741|Nax' Bart] und die [115920|Vertrocknete Weide] genau beobachten, um zu sehen, ob sich etwas verändert. | You observe that the [207741|Beard of Nax] is putting out strange rays of light. You should wait a little and study carefully the [207741|Beard of Nax] and the [115920|Dried Willow] to see if something different happens. |
| SC_423354_4 | [115636|Eliyar] ... | [115636|Eliyar] ... |
| SC_423354_5 | Ist es noch ein Trugbild? | Is it another mirage? |
| SC_423354_6 | Ich werde mich nicht noch einmal hereinlegen lassen, Ihr schamlosen Biester, ihr wagt es, unseren Stamm beeinflussen zu wollen. | I won't be fooled by you again, you shameless beasts, daring to encroach on our tribe. |
| SC_423354_7 | Erinnert Ihr Euch noch an die Lehren des Gottkönigs? | Do you still remember the teachings of the Holy King? |
| SC_423354_8 | Ich lasse mich kein zweites Mal täuschen. Er kann nicht mit einem niederen Tier wie Ihnen verglichen werden, das sich nur in ein Trugbild verwandeln kann, um andere hereinzulegen. | I won't be fooled a second time. He can't be compared to a low class animal like you who can only change into an mirage to trick others. |
| Sys423354_name | Die Antwort des Heiligen Baumes Nax | Nax the Holy Tree's response |
| Sys423354_szquest_accept_detail | Meint Ihr, der Elfenkönig merkt, dass ich unruhig und vorsichtig bin? Bestimmt bin ich das, weil meine Inkarnation wegen meiner Ängste besorgt ist. In letzter Zeit kann ich alles fühlen, was meine Inkarnation fühlt. Aber meistens verfalle ich in einen verwirrten Zustand ... in dem Gut und Böse gegeneinander kämpfen ... so etwas wie dunkle Gedanken treiben mich an ...\n\nSelbst jetzt wachsen diese Gedanken tief in meinem Herzen ... greifen meinen Verstand an. Aber schlimmer noch als diese Probleme ist die Tatsache, dass mir das Treffen des Gottkönigs und der Königin Sorgen bereitet.\n\nSeit dem Ableben des Elfenkönigs ist die Königin ... wie in einer Art Nebel und hat große Schmerzen ... In diesen hundert Jahren hat sie ein starkes Äußeres bewahrt und unseren gesamten Stamm beschützt.\n\nAber nun, da der wahre Elfenkönig aufgetaucht ist, ist kaum auszudenken, was für einen Schock sie erleiden wird. Vielleicht ist es noch nicht zu spät. Ich spüre gegenwärtig etwas dieser puren, heiligen Naturmacht in Richtung des Wasserfalls fließen, den die Königin am meisten aufsucht.\n\nBeim Wasserfall gibt es eine [115920|Vertrocknete Weide]. Wenn Ihr [207741|Nax' Bart] hineinlegt, wird sie meinen Wunsch spüren und jedes Lebewesen, das von mir gekennzeichnet wurde, vorübergehend zu einem Teil der Natur machen. Ich hoffe, dass du dich dort verstecken und auf das Treffen des Elfenkönigs und der Königin warten kannst, sodass du bei Gelegenheit eingreifen kannst. | Do you think the Elven King can tell that I am uneasy and cautious? It must be because my incarnation is worried about the anxiety I am feeling. These days I can sometimes feel everything that my incarnation feels. But most of the time I fall into a confused state... where good and evil struggle against each other... Some sort of dark thoughts are spurring me on...\n\nEven now, these thoughts are growing deeply in my heart... attacking my reason. But more than these problems, I worry more about the meeting between the Holy King and the Queen.\n\nRegarding the Elven King's demise, the Queen... she is in a deep haze as well as pain... Over these hundred years she has kept a strong outward appearance protecting all of our tribe.\n\nBut now that the true Elven King has arrived, it is hard to image what shock it will cause her. Maybe it is still not too late. Just now I can feel a bit of that pure, holy Nature's Power flow towards the waterfall that the Queen frequents most. \n\nAt the waterfall is a [115920|Dried Willow]. If you put the [207741|Beard of Nax] inside, it will feel my wish and make any living being marked by me to look like a part of nature. I hope you can hide there and wait for the meeting between the Elven King and Queen, taking action if any opportunity arises. |
| Sys423354_szquest_complete_detail | Glaubt Ihr, dass sich das Problem vom [115635|Heiligen Baum Nax] etwas verbessert hat? \n\nSelbst, wenn dem so ist, müsst Ihr trotzdem noch die Ursache für sein seltsames Verhalten herausfinden. \n\nWie [115636|Eliyar] ... | Do you think the [115635|Nax the Holy Tree] problem has stabilized? \n\nEven so, you still must find the reason for the strange behavior. \n\nLike [115636|Eliyar]... |
| Sys423354_szquest_desc | [115635|Heiliger Baum Nax] will, dass Ihr [207741|Nax' Bart] zum [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] bringt und die [115920|Vertrocknete Weide] findet. Dann sollt Ihr [207741|Nax' Bart] in die [115920|Vertrocknete Weide] hineinlegen. | [115635|Nax the Holy Tree] wants you to take the [207741|Beard of Nax] to [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] and find the [115920|Dried Willow]. Then place the [207741|Beard of Nax] inside the [115920|Dried Willow]. |
| Sys423354_szquest_uncomplete_detail | ... | ... |