Database

keystring	es	eneu
SC_423356_0	Un tenue brillo envuelve la [115794\|Placa de piedra del bosque].	A faint glow hovers around the [115794\|Forest Stone Tablet].
SC_423356_1	[115636\|Eliyar]...	[115636\|Eliyar] ...
SC_423356_2	Veamos... El poder del [115973\|Manantial de estrellas] es enorme.	Let me by. The power of the [115973\|Star Spring] is incredibly strong.
SC_423356_3	No es algo que podáis controlar.	That isn't something you can control.
SC_423356_4	Sabéis que... yo os protegeré...	You know... I will protect you...
SC_423356_5	¡Ah!	Ah!
SC_423356_6	¡Maldita sea! ¡Se han dado cuenta de nuevo! ¡Retirada!	Damn! It was seen through again. Retreat!
SC_423356_7	Como podéis ver, la Sombra de la floresta se transforma en [115799\|Antaikolon] y se acerca a [115636\|Eliyar]...	You see the Forest Shadow morph into a [115799\|Antaikolon] and approach [115636\|Eliyar]...
Sys423356_name	Oscuridad tenebrosa	Murky Darkness
Sys423356_szquest_accept_detail	Puedo sentir que... el [115973\|Manantial de estrellas] es el objetivo de las Sombras. El bosque me lo susurra.\n\n[115636\|Eliyar] también debe de sentirlo. No solo se dedican a atacar, sino que también emplean sucias estratagemas. De ahí que [115636\|Eliyar] derrotara inmediatamente a [115799\|Antaikolon].\n\nTan solo tenéis que leeros la [115794\|Placa de piedra del bosque] para saberlo.	I can feel...the [115973\|Star Spring] is the target of the Shadows. The forest whispers say it is so.\n\n[115636\|Eliyar] must feel it too. They not only attack, but sometimes resort to dirty tricks...this is the main reason [115636\|Eliyar] defeated [115799\|Antaikolon] immediately.\n\nYou just have to read the [115794\|Forest Stone Tablet] to know.
Sys423356_szquest_complete_detail	¿Lo entendéis?\n\n[115636\|Eliyar] se refirió a las Sombras como formas de vida inferiores porque se hicieron pasar por el Rey Elfo deliberadamente para así acercarse...\n\nEl parpadeo de una débil esperanza es más cruel que la soledad eterna...	This...do you understand?\n\n[115636\|Eliyar] called the Shadows lower life-forms because they deliberately disguised themselves as the elf king in order to get close...\n\nThe flickering of slim hope is more cruel than eternal solitude...
Sys423356_szquest_desc	Seguid las instrucciones del [115635\|Árbol Sagrado Nax] y echadle un vistazo a los documentos sobre el [115794\|Placa de piedra del bosque] en el [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon]..	Follow the instructions of [115635\|Nax the Holy Tree] and look at the records on the [115794\|Forest Stone Tablet] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest].
Sys423356_szquest_uncomplete_detail	Adelante, leed los documentos sobre la [115794\|Placa de piedra del bosque].\n\nTan solo entonces comprenderéis por qué las Sombras quieren hacerse con el [115973\|Manantial de estrellas] y así amasar poder.	Go, look at the records on the [115794\|Forest Stone Tablet].\n\nThen you'll know how desperately the Shadows want to get close to the [115973\|Star Spring] to gain power.