Database

keystring	pl	eneu
SC_423358_0	Nie masz [207700\|Gwiezdnej Modlitwy]!	You don't have the [207700\|Star Prayer]!
SC_423358_1	...	...
SC_423358_2	...?	...?
SC_423358_3	Khe! Khe!	Cough...cough!
SC_423358_4	Hę? Ty? [207700\|Gwiezdna Modlitwa]?	Huh? You? [207700\|Star Prayer]?
SC_423358_5	Ach!!!	Ah!!!
SC_423358_6	Jesteś dobrym człowiekiem, prawda? Miły Elf wspomniany przez Boga!	You are a good guy, right? The nice elf mentioned by God!
SC_423358_7	Hm... Jak wy to mówicie...	Hmm... Let me think how you guys say it...
SC_423358_8	"Spotkanie z tobą to dla mnie zaszczyt!" Zgadza się, [$playername]?!	"I am honored to make your acquaintance!" Is that right [$playername]?!
Sys423358_name	Z Wyrazami Szacunku	Riding a Blessing
Sys423358_szquest_accept_detail	Siła Natury przywiodła [115636\|Eliyar] do [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lasu Jyr'nathon]. Uosobienie mocy [115973\|Gwiezdnego Źródła] wciąż błyska między drzewami.\n\nByć może celem Cieni jest nie tylko Siła Natury. Zanim to wyjaśnię, potrzebuję twej pomocy w innej sprawie.\n\n[$playername], weź [207700\|Gwiezdną Modlitwę], podążaj wzdłuż [115967\|Śladów Źródlanej Wody] na bagnie i przez most, aż do [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Północnej Kniei Janost] niedaleko [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Bagna Przyćmionej Gwiazdy]. Powitaj przyjaciela przy [115796\|Źródle Wodospadu]. Dzięki [207700\|Gwiezdnej Modlitwie] będzie mógł wejść. Przyniesie błogosławieństwo Posłańca Bóstwa Źródlanej Wody, żebyście mogli wspólnie przywrócić równowagę Siły Natury.	Nature's Power led [115636\|Eliyar] to the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]. [115973\|Star Spring's] embodiment of power still flitters oddly through the trees.\n\nPerhaps the target of the Shadows isn't only Nature's Power. Before I clarify, I need your help with another matter.\n\n[$playername], I need you to help me take the [207700\|Star Prayer] and follow the [115967\|Spring Water Guidance] along the marsh, across the bridge, to the [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest] near the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp]. Welcome a friend at the [115796\|Source of the Waterfall]. The [207700\|Star Prayer] will help him enter. He is bringing the blessing of the Divine Envoy of Spring Water so that together you can restore the balance of Nature's Power.
Sys423358_szquest_complete_detail	Och! Pozwól, że się przedstawię.\n\nMożesz mówić mi [115803\|Kakada]. Jestem tu, by pomóc dobrym Elfom, dobrym bogom i dobrym Ludziom.	Oh! Let me introduce myself.\n\nYou can call me [115803\|Kakada]. I'm here to help good elves, good gods, and good people!
Sys423358_szquest_desc	Udaj się wzdłuż [115967\|Śladów Źródlanej Wody] na bagnie, przez most, aż do [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Północnej Kniei Janost] niedaleko [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Bagna Przyćmionej Gwiazdy]. Następnie znajdź [115796\|Źródło Wodospadu] i użyj [207700\|Gwiezdnej Modlitwy], by przywitać przyjaciela, o którym mówił Król Elfów [115799\|Antaikolon].	Follow the [115967\|Spring Water Guidance] along the marsh, across the bridge to the [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest] nearby the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp]. Find the [115796\|Source of the Waterfall] and use the [207700\|Star Prayer] to welcome the friend Elven King [115799\|Antaikolon] spoke of.
Sys423358_szquest_uncomplete_detail	[207700\|Gwiezdna Modlitwa]...[207700\|Gwiezdna Modlitwa]... Gdzie ten gość z [207700\|Gwiezdną Modlitwą]?	[207700\|Star Prayer]...[207700\|Star Prayer]...where's the guy with the [207700\|Star Prayer]?