Database

keystring	de	eneu
SC_423359_0	Ihr habt den [207718\|Gesegneten Verdichtungsstein] bereits benutzt.	You already used the [207718\|Blessed Convergence Stone]
SC_423359_1	Auf der Flussoberfläche erscheint plötzlich eine durchscheinende Silhouette, die genauso plötzlich verschwindet.	A translucent silhouette suddenly appears on the surface of the river and then vanishes.
SC_423359_2	Ah! [115804\|Kakada] hat wässrige Augen?	Ah! [115804\|Kakada's] eyes are blurry?
SC_423359_3	Habt Ihr das gesehen? Gott ist eben erschienen!	Do you see it? God just appeared!
SC_423359_4	Aber er ist schon wieder weg ...	But he already gone again...
Sys423359_name	Helft, das Große Wasser zu heilen	Help Cure Big Water
Sys423359_szquest_accept_detail	Oh ... der gute Elf meinte, [115804\|Kakada] wüsste Rat.\n\nWahrlich, [$playername] ... schaut, der Gott ist krank und es steht schlecht um ihn. Anders als dort, wo die Bodos leben. Denn das Große Wasser ist krank und die Pflanzen können nicht gedeihen und tanzen ...\n\nWahrlich, es ist traurig hier ... Hätte der Meister des Sees die gleiche Krankheit wie das Große Wasser, wäre Schamane [113288\|Tibabus] sehr besorgt.\n\nWie ich höre, leben auch andere Elfen hier. Sie müssen ebenfalls sehr besorgt sein!\n\nKommt, Ihr müsst das Große Wasser mit [115804\|Kakada] heilen. Dieses Mal können wir den [207718\|Gesegneten Verdichtungsstein] benutzen!	Oh...the good elf said [115804\|Kakada] would know how to help.\n\nReally...[$playername]...look, the god is sick...it looks really serious, completely different from where the Bodos live. Because Big Water is sick, the plants don't stretch out and dance...\n\nIt's really sad here...if the lake master had the same sickness as this Big Water, Shaman [113288\|Tibabus] would be really worried.\n\nI heard some other elves live here. They must be worried too!\n\nCome, help cure Big Water with [115804\|Kakada]. This time we can use the [207718\|Blessed Convergence Stone]!
Sys423359_szquest_complete_detail	Die Wunden des Gottes sind noch nicht geheilt, wie kann er also hier sein?\n\nDoch der [207718\|Gesegnete Verdichtungsstein] wird dem Großen Wasser gut tun und seine Krankheit nach und nach lindern. Gute Elfen, Bäume und Götter ... Sie alle brauchen sich nicht länger zu sorgen.	God's wounds aren't healed yet, how can he be here?\n\nBut [207718\|Blessed Convergence Stone] is good for Big Water, and god's sickness will gradually get better. Good elves, good trees, and good gods don't need to worry anymore.
Sys423359_szquest_desc	Wendet den [207718\|Gesegneten Verdichtungsstein] auf die [115805\|Quelle des Sumpfes] im [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Nördlichen Janostwald] an und helft [115804\|Kakada] „bei der Heilung".	Use the [207718\|Blessed Convergence Stone] on the [115805\|Source of the Swamp] in the [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest], and help [115804\|Kakada] "cure".
Sys423359_szquest_uncomplete_detail	Es ist ganz einfach. Ihr müsst nur den [207718\|Gesegneten Verdichtungsstein] auf das Große Wasser anwenden und schon helft Ihr ihm, gesund zu werden.	It's simple. You just need to use the [207718\|Blessed Convergence Stone] on Big water and you can help cure it.