Database

keystring	es	eneu
SC_423359_0	Ya habéis usado la [207718\|Roca convergente bendita].	You already used the [207718\|Blessed Convergence Stone]
SC_423359_1	De repente aparece una silueta translúcida en la superficie del río y vuelve a desaparecer.	A translucent silhouette suddenly appears on the surface of the river and then vanishes.
SC_423359_2	¡Ah! ¿Los ojos de [115804\|Kakada] están borrosos?	Ah! [115804\|Kakada's] eyes are blurry?
SC_423359_3	¿Habéis visto eso? ¡Dios acaba de aparecer!	Do you see it? God just appeared!
SC_423359_4	Pero ha vuelto a desaparecer...	But he already gone again...
Sys423359_name	Ayudad a curar a Agua Grande	Help Cure Big Water
Sys423359_szquest_accept_detail	Oh... El buen Elfo dijo que [115804\|Kakada] sabría cómo ayudar.\n\nDe veras... [$playername]... El Dios está enfermo, y parece grave... Totalmente diferente de donde viven los Bodo. Puesto que Agua Grande ha enfermado, las plantas no alargan sus raíces y bailan...\n\nLa tristeza se deja notar aquí. Si el maestro del lago sufriera la misma enfermedad que Agua Grande, el chamán [113288\|Tibabus] se preocuparía mucho.\n\nHe oído que aquí viven otros Elfos también. Seguro que ellos sienten gran preocupación.\n\nVenid, ayudadme a curar a Agua grande con [115804\|Kakada]. Ahora sí podemos usar la [207718\|Roca convergente bendita].	Oh...the good elf said [115804\|Kakada] would know how to help.\n\nReally...[$playername]...look, the god is sick...it looks really serious, completely different from where the Bodos live. Because Big Water is sick, the plants don't stretch out and dance...\n\nIt's really sad here...if the lake master had the same sickness as this Big Water, Shaman [113288\|Tibabus] would be really worried.\n\nI heard some other elves live here. They must be worried too!\n\nCome, help cure Big Water with [115804\|Kakada]. This time we can use the [207718\|Blessed Convergence Stone]!
Sys423359_szquest_complete_detail	Las heridas de Dios aún no han sanado. ¿Cómo puede estar aquí?\n\nPero la [207718\|Roca convergente bendita] le viene bien a Agua Grande, y la enfermedad de Dios se desvanecerá poco a poco. Los buenos Elfos, buenos árboles y buenos Dioses no han de seguir preocupados.	God's wounds aren't healed yet, how can he be here?\n\nBut [207718\|Blessed Convergence Stone] is good for Big Water, and god's sickness will gradually get better. Good elves, good trees, and good gods don't need to worry anymore.
Sys423359_szquest_desc	Usad la [207718\|Roca convergente bendita] sobre el [115805\|Origen de la ciénaga] en el [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Bosque Norte de Janost] y ayudad a que se "cure" [115804\|Kakada].	Use the [207718\|Blessed Convergence Stone] on the [115805\|Source of the Swamp] in the [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest], and help [115804\|Kakada] "cure".
Sys423359_szquest_uncomplete_detail	Es fácil. Solo tenéis que usar la [207718\|Roca convergente bendita] sobre Agua Grande y así ayudaréis a curarlo.	It's simple. You just need to use the [207718\|Blessed Convergence Stone] on Big water and you can help cure it.