Database

keystring	fr	eneu
SC_423359_0	Vous avez déjà utilisé la [207718\|Pierre de convergence bénite].	You already used the [207718\|Blessed Convergence Stone]
SC_423359_1	Une silhouette translucide apparaît soudain à la surface de l'eau, puis disparait.	A translucent silhouette suddenly appears on the surface of the river and then vanishes.
SC_423359_2	Ah ! Les yeux de [115804\|Kakada] sont flous ?	Ah! [115804\|Kakada's] eyes are blurry?
SC_423359_3	Vous le voyez ? Dieu vient d'apparaître !	Do you see it? God just appeared!
SC_423359_4	Mais il est déjà reparti...	But he already gone again...
Sys423359_name	Aider à guérir Grande Eau	Help Cure Big Water
Sys423359_szquest_accept_detail	Oh... Le bon Elfe a dit que [115804\|Kakada] saurait comment nous aider.\n\nÉcoute, [$PLAYERNAME], le dieu est malade... C'est grave, cela n'a rien à voir avec ce qui se passe chez les Bodos. Grande Eau est malade et les plantes ne s'étirent plus pour danser...\n\nTout est triste par ici... Si le Maître du lac avait la même maladie que Grande Eau, le chaman [113288\|Tibabus] serait vraiment inquiet.\n\nJ'ai entendu dire que d'autres Elfes vivent ici. Ils doivent se faire du souci, eux aussi !\n\nVenez nous aider à guérir Grande Eau avec [115804\|Kakada]. Cette fois-ci, nous pourrons utiliser la [207718\|Pierre de convergence bénite] !	Oh...the good elf said [115804\|Kakada] would know how to help.\n\nReally...[$playername]...look, the god is sick...it looks really serious, completely different from where the Bodos live. Because Big Water is sick, the plants don't stretch out and dance...\n\nIt's really sad here...if the lake master had the same sickness as this Big Water, Shaman [113288\|Tibabus] would be really worried.\n\nI heard some other elves live here. They must be worried too!\n\nCome, help cure Big Water with [115804\|Kakada]. This time we can use the [207718\|Blessed Convergence Stone]!
Sys423359_szquest_complete_detail	Les blessures du dieu ne sont pas encore guéries, comment a-t-il pu arriver ici ?\n\nMais la [207718\|Pierre de convergence bénite] fera du bien à Grande Eau et la maladie du dieu disparaîtra progressivement. Les bons Elfes, les bons arbres et les bons dieux n'ont plus de raison de s'inquiéter.	God's wounds aren't healed yet, how can he be here?\n\nBut [207718\|Blessed Convergence Stone] is good for Big Water, and god's sickness will gradually get better. Good elves, good trees, and good gods don't need to worry anymore.
Sys423359_szquest_desc	Utilisez la [207718\|Pierre de convergence bénite] sur la [115805\|Source du marais] dans la [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Forêt Septentrionale de Janost] et aidez [115804\|Kakada] dans sa tâche de "guérison".	Use the [207718\|Blessed Convergence Stone] on the [115805\|Source of the Swamp] in the [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest], and help [115804\|Kakada] "cure".
Sys423359_szquest_uncomplete_detail	C'est simple, il suffit d'utiliser la [207718\|Pierre de convergence bénite] sur Grande Eau et vous pourrez l'aider à guérir.	It's simple. You just need to use the [207718\|Blessed Convergence Stone] on Big water and you can help cure it.