Database

keystring	fr	eneu
Sys423362_name	Page elfique	Elven Page
Sys423362_szquest_accept_detail	Si la rune interdite ne disparaît pas pour de bon, les Démons n'arrêteront pas tant qu'ils ne l'auront pas obtenue. Son pouvoir naturel est étroitement lié à la [115973\|Source d'étoiles].\n\nSa destruction réduira le risque d'un nouveau déséquilibre.\n\nJe vais commencer par déplacer l'énergie négative sur le corps d'[115883\|Éliyar]. Au même moment, vous et [115931\|Kakada] devez vous préparer à détruire la [115973\|Source d'étoiles].\n\nDonnez la [207720\|Page elfique] à [115931\|Kakada]. Les illusions n'ont aucun pouvoir sur vous. La nature des Bodos vous mènera au bon endroit.	If the forbidden rune continues to exist, the Demons won't stop until they get it, especially since its natural power is so closely tied with the [115973\|Star Spring].\n\nDestroying it will reduce the chances of another imbalance.\n\nFirst, I'll move the negative energy on [115883\|Eliyar's] body. At the same time, you and [115931\|Kakada] can prepare to destroy the [115973\|Star Spring].\n\nGive the [207720\|Elven Page] to [115931\|Kakada]. Illusions cannot interfere with you. The Bodo nature will guide you to the correct location.
Sys423362_szquest_complete_detail	La nature des Bodos ?\n\n[115931\|Kakada] comprend.\nLes illusions ne nous atteindront pas.	Bodo nature?\n\n[115931\|Kakada] understands. Good fellow, we won't be affected by illusions.
Sys423362_szquest_desc	Donnez la [207720\|Page elfique] à [115931\|Kakada] de la [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Forêt de Jyr'nathon] puis préparez-vous à détruire les runes interdites dans la [115973\|Source d'étoiles] avec [115931\|Kakada].	Give the [207720\|Elven Page] to [115931\|Kakada] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest], then prepare to destroy the forbidden runes in the [115973\|Star Spring] with [115931\|Kakada].
Sys423362_szquest_uncomplete_detail	Plus [115931\|Kakada] reste ici, plus les dieux malades souffrent...\n\nEst-ce que tout cela serait causé par la source aigre dont parlait l'Elfe ?\n\n[115931\|Kakada] trouvera un moyen de faire cesser les pleurs des dieux !	The longer [115931\|Kakada] stays here, it seems the sick gods suffer more and more...\n\nWas this all caused by the sour spring the elf mentioned?\n\n[115931\|Kakada] wants to help, the gods shouldn't be crying!