• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423364_nameRettet die PflanzenSave the Plants
Sys423364_szquest_accept_detailAuf den [<S>207720|Elfenseiten] stehen Nachrichten der guten Elfen geschrieben. [115931|Kakada] zufolge ...\n\nDie Rune am Fuße der Quelle muss zerstört werden. Doch zunächst müsst Ihr den Einfluss der Runen und der kranken Geister im Wald verringern. Andernfalls könnten unsere Freunde verletzt werden, wenn Ihr die Rune zerstört.\n\nDie guten Bäume sammeln die spirituelle Energie des sie umgebenden Waldes. Gute Pflanzen brauchen die spirituelle Energie dringender als die Elfen, sie werden großen Schaden erleiden. Dasselbe gilt fur den Frühling und das große Wasser.\n\nDie guten Elfen werden den Elfen helfen. Wir werden auf unsere Pflanzenfreunde achtgeben.\n\nOh ... Wie es aussieht, könnt Ihr zu den [<S>103991|Faulenden Entlingen] gehen und Euch einige Zweige ausborgen.There are words of good Elves inscribed on the [<S>207720|Elven Pages]. According to [115931|Kakada's] deciphering...\n\nThe rune at the bottom of the spring must be destroyed. But first you need to reduce the influence of the runes and the sick spirits within the forest. Otherwise our friends may be harmed when you destroy the rune. \n\nGood trees gather the spiritual energy of the forest around them. Good plants need spiritual energy more than Elves, they will suffer great harm. The same goes for the spring and the big water.\n\nGood Elf helps Elves. We take care of our plant friends.\n\nOh... Seems that you can go to the [<S>103991|Rotten Entlings] and borrow some branches.
Sys423364_szquest_complete_detailWir waren ein wenig ungehobelt. [115931|Kakada] bittet die [<S>103991|Faulenden Entlinge] um Verzeihung.\n\n([115931|Kakada] verbeugt sich vor den [<S>103991|Faulenden Entlingen]).We were a bit blunt. [115931|Kakada] apologizes to the [<S>103991|Rotten Entlings].\n\n([115931|Kakada] bows to the [<S>103991|Rotten Entlings].)
Sys423364_szquest_descKämpft mit den [<S>103991|Faulenden Entlingen] im [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] und „leiht" Euch 10 [<S>207721|Zweige eines Faulenden Entlings] aus.Fight with [<S>103991|Rotten Entlings] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] and "borrow" 10 [<S>207721|Rotten Entling Branches].
Sys423364_szquest_uncomplete_detail[115931|Kakada] möchte den Pflanzen-Freunden keinen Schaden zufügen, doch anscheinend wollen sie nicht auf uns hören ...[115931|Kakada] doesn't want to hurt the plant friends, but it doesn't seem like they want to listen to us...