Database

keystring	es	eneu
Sys423364_name	Salvad las plantas	Save the Plants
Sys423364_szquest_accept_detail	Las [<S>207720\|Páginas élficas] llevan inscritas las palabras de los buenos Elfos. Según lo que ha descifrado [115931\|Kakada]...\n\nLa Runa del fondo del manantial ha de ser destruida. Pero primero tenéis que reducir la influencia de las Runas y los espíritus enfermos dentro del bosque. Si no, dañaréis a nuestros amigos cuando destruyáis la Runa. \n\nLos árboles buenos acumulan la energía espiritual del bosque a su alrededor. Las buenas plantas necesitan energía espiritual más que los Elfos. Sufrirán grandes daños. Y lo mismo ocurrirá con la fuente y el gran agua.\n\nLos buenos Elfos ayudan a los Elfos. Nosotros ayudamos a nuestras amigas las plantas.\n\nAh... Creo que podéis ir a ver a los [<S>103991\|Pequeños Ents putrefactos] y conseguir algunas ramas.	There are words of good Elves inscribed on the [<S>207720\|Elven Pages]. According to [115931\|Kakada's] deciphering...\n\nThe rune at the bottom of the spring must be destroyed. But first you need to reduce the influence of the runes and the sick spirits within the forest. Otherwise our friends may be harmed when you destroy the rune. \n\nGood trees gather the spiritual energy of the forest around them. Good plants need spiritual energy more than Elves, they will suffer great harm. The same goes for the spring and the big water.\n\nGood Elf helps Elves. We take care of our plant friends.\n\nOh... Seems that you can go to the [<S>103991\|Rotten Entlings] and borrow some branches.
Sys423364_szquest_complete_detail	No nos hemos comportado como debiéramos. [115931\|Kakada] le pide perdón a los [<S>103991\|Pequeños Ents putrefactos].\n\n([115931\|Kakada] hace una reverencia a los [<S>103991\|Pequeños Ents putrefactos].)	We were a bit blunt. [115931\|Kakada] apologizes to the [<S>103991\|Rotten Entlings].\n\n([115931\|Kakada] bows to the [<S>103991\|Rotten Entlings].)
Sys423364_szquest_desc	Luchad con los [<S>103991\|Pequeños Ents putrefactos] en el [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon] y "tomad prestadas" 10 [<S>207721\|Ramas podridas de pequeño Ent].	Fight with [<S>103991\|Rotten Entlings] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] and "borrow" 10 [<S>207721\|Rotten Entling Branches].
Sys423364_szquest_uncomplete_detail	[115931\|Kakada] no quiere dañar a sus amigas las plantas, pero parece que no nos quieren hacer caso...	[115931\|Kakada] doesn't want to hurt the plant friends, but it doesn't seem like they want to listen to us...