• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423364_nameSauver les plantesSave the Plants
Sys423364_szquest_accept_detail[115931|Kakada] a réussi à déchiffrer quelques paroles des bons Elfes, inscrites sur les [<S>207720|Pages elfiques]...\n\nLa rune qui se trouve sous la source doit être détruite. Mais vous devez d'abord réduire l'influence des runes et des esprits malades de la forêt. Sans cela, nos amis pourraient être blessés lorsque vous détruirez la rune.\n\nLes bons arbres vont rassembler l'énergie spirituelle de la forêt autour d'eux. Les bonnes plantes ont plus besoin d'énergie que les Elfes, elles subiront d'importants dégâts.\n\nLes bons Elfes aideront les Elfes. Nous nous occuperons de nos amis les plantes.\n\nOh... On dirait que vous pouvez aller voir les [<S>103991|Mini-Ents pourris] et leur emprunter des branches.There are words of good Elves inscribed on the [<S>207720|Elven Pages]. According to [115931|Kakada's] deciphering...\n\nThe rune at the bottom of the spring must be destroyed. But first you need to reduce the influence of the runes and the sick spirits within the forest. Otherwise our friends may be harmed when you destroy the rune. \n\nGood trees gather the spiritual energy of the forest around them. Good plants need spiritual energy more than Elves, they will suffer great harm. The same goes for the spring and the big water.\n\nGood Elf helps Elves. We take care of our plant friends.\n\nOh... Seems that you can go to the [<S>103991|Rotten Entlings] and borrow some branches.
Sys423364_szquest_complete_detailNous avons été un peu directs. [115931|Kakada] présente ses excuses aux [<S>103991|Mini-Ents pourris].\n\n([115931|Kakada] s'incline devant les [<S>103991|Mini-Ents pourris].)We were a bit blunt. [115931|Kakada] apologizes to the [<S>103991|Rotten Entlings].\n\n([115931|Kakada] bows to the [<S>103991|Rotten Entlings].)
Sys423364_szquest_descBattez-vous contre les [<S>103991|Mini-Ents pourris] dans le [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Forêt de Jyr'nathon] et "empruntez" 10 [<S>207721|Branches de mini-Ent pourri].Fight with [<S>103991|Rotten Entlings] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] and "borrow" 10 [<S>207721|Rotten Entling Branches].
Sys423364_szquest_uncomplete_detail[115931|Kakada] ne veut pas de mal aux amis des plantes, mais il semblerait qu'ils ne veulent rien entendre...[115931|Kakada] doesn't want to hurt the plant friends, but it doesn't seem like they want to listen to us...