• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423364_nameOcal RoślinySave the Plants
Sys423364_szquest_accept_detailNa [<S>207720|Elfich Stronicach] znajdują się słowa dobrych Elfów. Według tego, co odcyfrował [115931|Kakada]...\n\nRuna u dna źródła musi zostać zniszczona. Najpierw trzeba zmniejszyć wpływ run i chorych duchów w lesie. Inaczej naszym przyjaciołom może stać się krzywda po zniszczeniu runy. \n\nDobre drzewa zbiorą się i sprowadzą tu energię duchów. Dobre rośliny potrzebują więcej duchowej energii niż Elfy, bo bardzo będą cierpieć. To samo dotyczy źródła i wiekiej wody.\n\nDobry Elf pomoże Elfom. Zaopiekujemy się naszymi roślinnymi przyjaciółmi.\n\nOch... Chyba możesz iść do [<S>103991|Zgniłych Enciątek] i pożyczyć trochę gałęzi.There are words of good Elves inscribed on the [<S>207720|Elven Pages]. According to [115931|Kakada's] deciphering...\n\nThe rune at the bottom of the spring must be destroyed. But first you need to reduce the influence of the runes and the sick spirits within the forest. Otherwise our friends may be harmed when you destroy the rune. \n\nGood trees gather the spiritual energy of the forest around them. Good plants need spiritual energy more than Elves, they will suffer great harm. The same goes for the spring and the big water.\n\nGood Elf helps Elves. We take care of our plant friends.\n\nOh... Seems that you can go to the [<S>103991|Rotten Entlings] and borrow some branches.
Sys423364_szquest_complete_detailByliśmy dość dosadni. [115931|Kakada] przeprasza [<S>103991|Zgniłe Enciątka].\n\n([115931|Kakada] kłania się [<S>103991|Zgniłym Enciątkom].)We were a bit blunt. [115931|Kakada] apologizes to the [<S>103991|Rotten Entlings].\n\n([115931|Kakada] bows to the [<S>103991|Rotten Entlings].)
Sys423364_szquest_descZaatakuj [<S>103991|Zgniłe Enciątka] w [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Lesie Jyr'nathon] i "pożycz" 10 [<S>207721|Gałęzi Zgniłych Enciątek].Fight with [<S>103991|Rotten Entlings] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] and "borrow" 10 [<S>207721|Rotten Entling Branches].
Sys423364_szquest_uncomplete_detail[115931|Kakada] nie chce zranić swych roślinnych przyjaciół, ale nie wygląda na to, żeby mieli nas posłuchać...[115931|Kakada] doesn't want to hurt the plant friends, but it doesn't seem like they want to listen to us...