result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423380_name | Cita con el Gran Cazador | Appointment with the Great Hunter |
| Sys423380_szquest_accept_detail | [$playername], no sé cómo agradecéroslo. Ahora puedo velar a [115627|Shabig] sabiendo que el mentiroso de [103977|Bukator] ya no respira y que su rostro traidor yace, pálido y sin vida, en el barro. Que los dioses tengan compasión de [115627|Shabig] y le concedan la paz y la felicidad eternas.\n\nHa llegado un mensajero. Al parecer, el Gran Cazador [115582|Hanches] quiere veros para hablar. No os preocupéis, dirigíos allí y hablad con él. | [$playername], I can't thank you enough. I can attend to [115627|Shabig] knowing that [103977|Bukator's] lie-filled mouth no longer breathes and his treacherous face lies pale and lifeless in the mud. May the gods have mercy on [115627|Shabig] and grant him eternal peace and happiness.\n\nA messenger just came by- apparently Great Hunter [115582|Hanches] wants you to stop by and have a chat. Don't worry. Just head over and see him. |
| Sys423380_szquest_complete_detail | El elegido de [115630|Lijinda], [115629|Ungad], habéis venido. | [115630|Lijinda's] chosen, [115629|Ungad], you've come. |
| Sys423380_szquest_desc | Aceptad la invitación del Gran Cazador [115582|Hanches] e id a verlo. | Accept Great Hunter [115582|Hanches'] invitation and go and meet with him. |
| Sys423380_szquest_uncomplete_detail | En nuestro reino no está permitido tomarse la justicia por la mano. | Vigilante justice is not permitted in our kingdom. |