Database

keystring	es	eneu
SC_423447_1	Preguntar acerca de [ZONE_SLEY\|Sley].	Ask for information about [ZONE_SLEY\|Sley].
SC_423447_2	¿[ZONE_SLEY\|Sley]? ¿Os referís a la aldea? Antes de derrotarlos teníamos que entregarles Polvo de hierro cada seis meses. Jamás sabré por qué teníamos que entregar el Polvo de hierro que tanto nos costaba extraer, pero sé que aquellos días fueron muy difíciles. Hace tres años logramos vencerlos, pero nuestra vida no cambió demasiado tras la victoria. Puede que en un principio fueran pobres.	[ZONE_SLEY\|Sley]? Are you talking about the village? Before we defeated them we used to have to give them Iron Sand every six months. Why we had to give them the Iron Sand we worked so hard to dig up I'll never know, but I do know that in those days life was tough. Three years ago we defeated them, but after our victory life didn't change much. Perhaps they were poor to begin with.
Sys423447_name	De puerta a puerta	Door-To-Door
Sys423447_szquest_accept_detail	El [115868\|Loub Ayekin] que murió en combate y la [115948\|Jill Ayekin] que desapareció hace tres años han estado entre nosotros disfrazados de semidragones. Todo se empezó a complicar, dejamos de encontrar pistas, y las que lográbamos encontrar resultaban confusas... \n\nA pesar de que [115939\|Thomas Hanks] dijo que fueron los de [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde] los que iniciaron la guerra contra [ZONE_SLEY\|Sley], no creo que debamos creer las palabras de una única persona. La mejor manera de actuar sería dirigirse a [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde] y preguntar a los aldeanos qué piensan acerca de todos esos incidentes que tuvieron lugar. Vamos a separarnos y a preguntar a los aldeanos. \n\nCuando hayáis conseguido suficiente información, nos encontraremos en la entrada de [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde]. No sé si puede resultar peligroso, así que andad con cuidado.	The [115868\|Loub Ayekin] who died in battle and the [115948\|Jill Ayekin] who disappeared three years ago have been walking around before us disguised as half-dragon people. Things got progressively more bizarre, we stopped finding clues, and the clues we did find seemed to be all mixed up...\n\nEven though [115939\|Thomas Hanks] said that [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde] triggered the fight between [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde] and [ZONE_SLEY\|Sley], I don't think we should base our opinions solely on the words of one person. The best course of action would be to go to [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde] and ask the people there what they think of the events that took place. Let's split up and ask the citizens.\n\nWhen you've got enough information, we'll meet back up at the entrance to [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde]. I don't know how dangerous it will be there, so keep an eye out.
Sys423447_szquest_complete_detail	¿No pensáis que todas las historias que os han contado son demasiado parecidas? Tengo la impresión de que les han lavado el cerebro...	Don't you think all the information you've collected is a little too similar?\n\nIt seems to me that they've all been brainwashed into thinking like this...
Sys423447_szquest_desc	Preguntad a 3 ciudadanos de [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde] qué piensan acerca de la derrota de [ZONE_SLEY\|Sley] a manos de [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde]. Cuando hayáis terminado, dirigíos a la entrada de [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde] e informad a [115752\|Morrok Wallinder].	Ask 3 [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde] citizens what they think about the defeat of [ZONE_SLEY\|Sley] at the hands of [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde]. When you've finished, go to the entrance to [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde] and report to [115752\|Morrok Wallinder].