Database

keystring	de	eneu
SC_423450_0	Grüßt ihn.	Greet him.
SC_423450_00	(Er scheint in Gedanken versunken zu sein ...)	(He seems lost in thought...)
SC_423450_01	(Er scheint mit irgendetwas beschäftigt zu sein ...)	(He seems busy with something...)
SC_423450_1	Ah, gut! Seid Ihr gekommen, um Eure Mutter und Schwestern zu sehen?	Ah, good! You've come to see your mother and sisters?
SC_423450_2	Wie habt Ihr dieses Plätzchen gefunden?	How did you find this place?
SC_423450_3	Ich habe es gefunden.	I found it.
SC_423450_4	Ihr ... Mein Bruder meinte, Ihr könnt Euer Äußeres von Natur aus verändern. Ist das wahr?	You... My brother said you can naturally alter your appearance. Is that true?
SC_423450_5	Ich habe nichts getrunken.	I didn't drink anything.
SC_423450_6	Wie macht Ihr das? Bitte, bitte lehrt es mich!	How do you do that? Teach me, please please!
SC_423450_7	(Rufe hallen aus dem Inneren der Höhle.) Lasst mich raus! Hey! Ihr zwei! Lasst mich hier raus!	(Shouting comes from inside the cave.) Let me out! Hey! You two! Let me out!
SC_423450_8	Wer ist das?	Who's that?
SC_423450_9	Er ist ein seltsamer Kerl. Ich kann ihn nicht töten, aber ich fürchte, würde ich ihn gehen lassen, würde er allen von unserem Aufenthaltsort erzählen, daher mussten wir ihn einsperren.	He's a weird guy. I can't kill him, and I'm afraid that if I let him go he'll tell everyone of our whereabouts, so we've had to lock him up.
Sys423450_name	Wiedersehen mit Loub	Meeting Loub Again
Sys423450_szquest_accept_detail	Ha ... Ich weiß nicht, ob er verstanden hat, was [115998\|Loub Ayekin] letztes Mal zu ihm sagte, aber er hat eine hohe Meinung von Euch.\n\nBelasst es dabei! Geht und sprecht erst einmal mit [115891\|Loub]; würde ich mit Euch gehen, würde sie das nur zu sehr aufregen und es wäre ein solches Theater, wenn sie wieder ausbüxen würden! \n\nGeht und grüßt [115981\|Morrok Wallinder].	Ha... I don't know if he understood what [115998\|Loub Ayekin] said to him last time, but he has a very good impression of you.\n\nLeave it be! You go and talk to [115891\|Loub] first. If I go with you, it might excite them too much, and it would be such a hassle if they escaped again!\n\nGo and greet [115891\|Loub].
Sys423450_szquest_complete_detail	Ein Mensch, der nicht getötet werden kann? Und das ist auch kein Trick?	Someone who cannot be killed? This isn't a trick is it?
Sys423450_szquest_desc	Sprecht vor der [ZONE_PLAGUED_THIEF_LAIR\|Höhle der Sturmräuber] mit [115998\|Loub Ayekin]. Wenn [116002\|Morrok Wallinder] vor ihnen erscheint, erstattet [115981\|Morrok Wallinder] Bericht.	Talk to [115998\|Loub Ayekin] in the [ZONE_PLAGUED_THIEF_LAIR\|Tempest Thieves' Den]. When [116002\|Morrok Wallinder] appears before them, report back to [115981\|Morrok Wallinder].