Database

keystring	fr	eneu
SC_423450_0	Le saluer.	Greet him.
SC_423450_00	(Il semble perdu dans ses pensées...)	(He seems lost in thought...)
SC_423450_01	(Il semble occupé à quelque chose...)	(He seems busy with something...)
SC_423450_1	Ah, parfait ! Vous êtes là pour voir votre mère et vos sœurs ?	Ah, good! You've come to see your mother and sisters?
SC_423450_2	Comment avez-vous trouvé cet endroit ?	How did you find this place?
SC_423450_3	Je l'ai trouvé.	I found it.
SC_423450_4	Vous... Mon frère m'a dit que vous pouviez changer d'apparence. Est-ce vrai ?	You... My brother said you can naturally alter your appearance. Is that true?
SC_423450_5	Je n'ai rien bu du tout.	I didn't drink anything.
SC_423450_6	Comment faites-vous ? Apprenez-moi, s'il vous plaît, s'il vous plaît !	How do you do that? Teach me, please please!
SC_423450_7	(Un cri vient de l'intérieur de la caverne.) Faites-moi sortir ! Eh ! Vous deux, là ! Faites-moi sortir !	(Shouting comes from inside the cave.) Let me out! Hey! You two! Let me out!
SC_423450_8	Qui est-ce ?	Who's that?
SC_423450_9	Un type bizarre. Je ne peux pas le tuer mais j'ai peur qu'il ne révèle notre position si je le laisse partir. Donc nous avons dû l'enfermer.	He's a weird guy. I can't kill him, and I'm afraid that if I let him go he'll tell everyone of our whereabouts, so we've had to lock him up.
Sys423450_name	Nouveau rendez-vous avec Loub	Meeting Loub Again
Sys423450_szquest_accept_detail	Ha... Je ne sais pas s'il a compris ce qu'a dit [115998\|Loub Ayekin] la dernière fois mais vous avez fait forte impression.\n\nLaissez courir ! Allez d'abord parler à [115891\|Loub]. Si je viens avec vous, ils risquent de s'énerver plus que de raison et ça m'ennuierait de leur courir après !\n\nAllez saluer [115891\|Loub].	Ha... I don't know if he understood what [115998\|Loub Ayekin] said to him last time, but he has a very good impression of you.\n\nLeave it be! You go and talk to [115891\|Loub] first. If I go with you, it might excite them too much, and it would be such a hassle if they escaped again!\n\nGo and greet [115891\|Loub].
Sys423450_szquest_complete_detail	Quelqu'un qu'on ne peut pas tuer ? Ce n'est pas un piège, si ?	Someone who cannot be killed? This isn't a trick is it?
Sys423450_szquest_desc	Parlez à [115998\|Loub Ayekin] dans la [ZONE_PLAGUED_THIEF_LAIR\|Tanière des voleurs de la tempête]. Dès que [116002\|Morrok Wallinder] se présente devant eux, retournez voir [115981\|Morrok Wallinder].	Talk to [115998\|Loub Ayekin] in the [ZONE_PLAGUED_THIEF_LAIR\|Tempest Thieves' Den]. When [116002\|Morrok Wallinder] appears before them, report back to [115981\|Morrok Wallinder].