Database

keystring	es	eneu
SC_423472_0	Me dijisteis que me daríais una recompensa	You said you'd give me a reward.
SC_423472_1	Vaya... aquí tenéis una [208168\|Bolsa sucia extraña], ¡está decidido! Estas mercancías sin abrir son vuestras. Haced lo queráis con ellas.\n\nPero tenéis que abrirlas conmigo aquí. Quiero ver lo que hay dentro...	Oh...there's a [208168\|Strange Soiled Bag], it's decided! These unopened goods are yours. Do whatever you want with them.\n\nBut you have to open them with me here. I want to see what's inside...
SC_423472_2	Tenéis que abrirlas cerca de [116170\|Pepenko Ojobicho].	You have to open them near [116170\|Pepenko Bugeye].
SC_423472_3	Se escucha el ruido de una explosión procedente de donde se encuentra [116170\|Pepenko Ojobicho]...	The sound of an explosion comes from where [116170\|Pepenko Bugeye] is standing...
SC_423472_4	¡Ejem, ejem! Cof...¡cof!	Ahem, cough! Pooh...cough!
SC_423472_5	¿Qué es esto?	What is this?
Sys423472_name	Regalo de los ciudadanos de Limon	Gift of the Limon
Sys423472_szquest_accept_detail	De acuerdo, habéis trabajado mucho. Aunque gran parte de esto se debe a mi efectivo anestésico.\n\nPero el generoso [115603\|Rh'anka] os dará vuestra recompensa.\n\nVamos, volvamos antes de que despierten...\n\nVenid conmigo para conseguir vuestra recompensa.\n\n([116162\|Pepenko Ojobicho] mueve las manos con los ojos fijos en las cajas, sin desviar la mirada un instante).	Ok, ok, you worked hard, too. Although, most of it is thanks to my effective anesthetic.\n\nBut the generous [115603\|Rh'anka] will still give you your reward.\n\nCome, let's go back before they awaken...\n\nCome back with me to get your reward!\n\n([116162\|Pepenko Bugeye] waves his hands, eyes fixed on the boxes, not looking away for a second.)
Sys423472_szquest_complete_detail	Vos, vos...\n\n([116154\|Pepenko Ojobicho] os mira con furia).\n¿Os habéis confabulado con ellos?\n\n¡Hmm! Fuera, ¡salid de aquí! No quiero ni veros.\nNo solo hemos hecho todo esto en vano, sino que además hemos sufrido importantes pérdidas... ¡Ah!	You, you...\n\n([116154\|Pepenko Bugeye] stares at you ferociously.)\nYou've been colluding with them all along?\n\nHumph! Leave, get out! I don't want to look at you!\nNot only did we do all this for nothing, but we also suffered heavy losses...Argh!
Sys423472_szquest_desc	Encontrad a [116162\|Pepenko Ojobicho] y reclamadle la recompensa acordada.	Find [116162\|Pepenko Bugeye] and demand the agreed upon reward.
Sys423472_szquest_uncomplete_detail	¿Qué?\n¿No queréis ver lo que hay entre vuestras mercancías?\n\nSi no la queréis podéis devolvérmela. Tengo que ver qué hay en cada caja...	What?\nYou don't want to look in your back of goods?\n\nIf you don't want it you can give it back to me. I need to go see what's in each box...