Database

keystring	pl	eneu
Sys423481_name	Tajemnica Sarkofagu	Secret of the Sarcophagus
Sys423481_szquest_accept_detail	Tyle powiedziałem, ale zapomniałem się przedstawić. Jestem [115631\|Limon], starszy klanu Żelaznego Zęba i były dowódca straży [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Grobowca Kawaka].\n\nZ powodu legendy o "Złotym Sarkofagu", na przestrzeni lat wielu poszukiwaczy skarbów próbowało dostać się do [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Grobowca Kawaka], co wielu strażników przypłaciło życiem.\n\nJak większość [115600\|Limonów] nie widziałem Złotego Sarkofagu, ale wierzę w podania przodków. Złoty Sarkofag to jedynie symbol.\n\nŚmiałku, chcę z tym skończyć. Udaj się do [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Grobowca Kawaka], odkryj prawdę o Złotym Sarkofagu i wyjaw ją światu.\n\nZadanie jest bardzo niebezpieczne, jest tam wielu strażników. Radzę znaleźć towarzyszy, którzy pomogą ci w wykonaniu tego zadania.	I've said so much, but I forgot to introduce myself. I'm a [115631\|Limon], an elder of the Iron Teeth Clan, and former General of the guards of [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb].\n\nBecause of the legend of the treasure of the "Golden Sarcophagus," over the years many treasure hunters have tried to get into [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb], and many guards have lost their lives as a result.\n\nLike most other [115600\|Limon], I haven't seen the Golden Sarcophagus, but I believe in the writings of our ancestors. The Golden Sarcophagus is just a symbol.\n\nAdventurer, I want to put an end to this problem. Please go into [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb], find out the truth about the Golden Sarcophagus, and tell the world about it.\n\nThis mission is extremely dangerous, and there are a lot of guards in the tomb. I suggest you find some like-minded friends to help you.
Sys423481_szquest_complete_detail	Pusty?\n\nZłoty Sarkofag jest pusty? Nie ma w nim nieśmiertelnych kości [116338\|Kawaka Gniewnego Kła]?	Empty?\n\nThe Golden Sarcophagus is empty? It doesn't contain the immortal bones of [116338\|Kawak Angerfang]?
Sys423481_szquest_desc	Dostań się do [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Grobowca Kawaka]. Dojdź do końca, zbadaj Złoty Sarkofag Kawaka, po czym zdaj relację [116306\|Kashatte Gniewnemu Kłowi].	Find a way into [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb]. Go to the very end, and after investigating Kawak's Golden Sarcophagus, report the results back to [116306\|Kashatte Angerfang].
Sys423481_szquest_uncomplete_detail	Zadanie jest bardzo niebezpieczne, jest tam wielu strażników. Lepiej znajdź sobie kogoś do pomocy.	This mission is extremely dangerous, and there are a lot of guards in the tomb. You should find some like-minded friends to help you!