Database

keystring	pl	eneu
Sys423489_name	Handel II	Trade II
Sys423489_szquest_accept_detail	Niełatwo było tu dotrzeć. Nie zamierzam wracać z pustymi rękoma.\n\nTo miejsce pod mostem było niegdyś legowiskiem smoka, prawda? Ponieważ smoki zniknęły, celem mojej wyprawy było odnalezienie kilku [<S>241297\|Smoczych Łusek]. Kto by przypuszczał, że nie uda mi się nic znaleźć?\n\nPóźniej udało mi się dowiedzieć od pewnego badacza, że miejscowy [101233\|Żywiołak Ziemi z Sanktuarium] zjadł wszystkie [<S>241297\|Smocze Łuski]! Szukam ochotników, którzy przyniosą mi prawdziwe [<S>241297\|Smocze Łuski].	I endured terrible hardships to get here. I dare not return empty-handed.\n\nDragons used to rest by that bridge. With the dragons all gone, I decided to go and investigate, hoping to find one or two [<S>241297\|Dragon Scales]. How was I to know there wouldn't be any?\n\nThen another researcher told me that a local [101233\|Sanctuary Earth Elemental] had eaten all the [<S>241297\|Dragon Scales]! I need one or two people to bring me back the real [<S>241297\|Dragon Scales].
Sys423489_szquest_complete_detail	Jakie piękne! Spójrz, jak cudownie mienią się w świetle! Muszą być warte fortunę!\n\nO tak! Musimy opracować ranking, na podstawie którego ustalimy, które łuski błyszczą się najbardziej i zażądamy za nie najwyższej ceny... Ha-ha-ha! Dorobię się majątku!	So beautiful! Check out the colors under the light! They must be worth a fortune.\n\nYeah, yeah! First we develop a luster ranking, with the most lustrous scales fetching the highest price... Hahaha! I'm going to make a killing!
Sys423489_szquest_desc	Pokonaj [<S>101233\|Żywiołaki Ziemi z Sanktuarium] w [ZONE_GETEI\|Gethale], a następnie zbierz [<S>241297\|Smocze Łuski] pozostawione tam wiele lat temu przez smoki.	Defeat the [<S>101233\|Sanctuary Earth Elementals] in [ZONE_GETEI\|Gethale] and collect the [<S>241297\|Dragon Scales] dropped there by dragons long ago.
Sys423489_szquest_uncomplete_detail	Wielkość [<S>241297\|Smoczych Łusek] jest bez znaczenia. Po prostu przynieś mi ich kilka pięknie błyszczących.	The size of the [<S>241297\|Dragon Scales] is not important. Just bring me back some nice shiny dragon scales.