Database

keystring	es	eneu
SC_423494_0	Ya he conseguido las [<S>208102\|Colas de escorpión].	I've already collected the [<S>208102\|Scorpion Tails].
SC_423494_2	[116197\|Loub Ayekin] y yo también hemos conseguido ya todo, así que os dejaremos llevarle todo a [116196\|Kargath Duran].	[116197\|Loub Ayekin] and I have collected everything too, so we'll let you take everything to [116196\|Kargath Duran].
SC_423494_3	(Repetir lo que ha dicho [116196\|Kargath Duran].)	(Repeat what [116196\|Kargath Duran] said.)
SC_423494_4	El veneno de las [<S>208103\|Zarpas del demonio] es demasiado peligroso para vos, así que será mejor que yo me ocupe de esto. Las [<S>104278\|Víboras de la arena de Zanka] están muy lejos, así que para ahorrar tiempo dirigíos a la [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Duna Celeste] y conseguid algunas [<S>208102\|Colas de escorpión] de los [<S>104283\|Escorpiones de los oasis]...\n\nNo tenéis que preocuparos por el sello de la puerta. Ya he puesto vuestro aliento en él, así que durante un breve periodo responderá a vuestra respiración y no se abrirá al exterior.	The poison of [<S>208103\|Devil's Paws] is too dangerous for you, so it would be best for me to take care of this. The [<S>104278\|Zanka Sand Vipers] are too far away, so to save time you should go to [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Dune of the Heavens] and get some [<S>208102\|Scorpion Tails] from the [<S>104283\|Oasis Scorpions]...\n\nYou don't need to worry about the seal on the door. I've already put your breath in the seal, so for a short time it will respond to your breathing and won't open to the outside.
SC_423494_5	De acuerdo...	OK...
SC_423494_6	Qué amargo... me duele la cabeza... me duele mucho...	Uh...bitter...my head hurts...really hurts...
SC_423494_7	No... Jason...	No...Jason...
Sys423494_name	Experto en distribución de materiales	Expert in Material Distribution
Sys423494_szquest_accept_detail	La situación no pinta nada bien... pero afortunadamente el aliento del dragón ha prolongado su vida.\n\nEstos síntomas son similares a los del veneno que se utilizó con [116199\|Fernando Cosmo]. Recuerdo que fue... fue algún demonio quien lo utilizó con él. ¿Pero cómo ha podido aparecer aquí y ahora? Un cadáver manipulando demonios y veneno... umm...\n\nNo se me ocurre nada. Pero el antídoto se me quedó grabado. Me juego el cuello...\n\nEl problema es que los ingredientes no son fáciles de conseguir. Necesitamos varias [<S>208103\|Zarpas del demonio] del desierto... tratar el veneno con veneno es un método. También hacen falta [<S>208102\|Colas de escorpión] de los [<S>104283\|Escorpiones de los oasis] y cinco [<S>208101\|Colmillos venenosos] de las [<S>104278\|Víboras de la arena de Zanka].\n\nEn cuanto a cómo organizarse para conseguirlos, preguntádselo a [116198\|Morrok Wallinder]. No tengo ni idea.	The situation really doesn't look good...but thankfully the dragon's breath has extended her life.\n\nThese symptoms look similar to the poison once used on [116199\|Fernando Cosmo]. I remember it was some...some demon who used it on him. But how could it appear here and now? A corpse manipulating demon and poison...hmm...\n\nI can't think of anything! But the antidote has been burned into my brain. I would bet my head on it...\n\nBut the ingredients will be hard to get. We need some [<S>208103\|Devil's Paws] from the desert...treating poison with poison is one method. Also, [<S>208102\|Scorpion Tails] of the [104283\|Oasis Scorpion] and five [<S>208101\|Venomous Fangs] from [<S>104278\|Zanka Sand Vipers].\n\nAs far as how to split up to get them, go ask [116198\|Morrok Wallinder]. I have no idea.
Sys423494_szquest_complete_detail	Muy bien... lo siguiente será una tarea inmensa...	Very good...the next work will be a massive undertaking...
Sys423494_szquest_desc	[116196\|Kargath Duran] de la [ZONE_KFARD_LAIR\|Morada de Kafarg] quiere que le preguntéis a [116198\|Morrok Wallinder] cómo debéis distribuir el trabajo y que sigáis sus instrucciones para conseguir los objetos que os ha pedido. Después, informad de los resultados a [116198\|Morrok Wallinder] y entregadle los ingredientes a [116196\|Kargath Duran].	[116196\|Kargath Duran] of [ZONE_KFARD_LAIR\|Kafarg's Lair] wants you to ask [116198\|Morrok Wallinder] how to distribute the work and follow his instructions to get the items he requested. Then, report the results back to [116198\|Morrok Wallinder] and deliver the ingredients to [116196\|Kargath Duran].
Sys423494_szquest_uncomplete_detail	Preguntadle a [116198\|Morrok Wallinder]. El sabrá mejor que nadie cómo distribuir el trabajo.	Go ask [116198\|Morrok Wallinder]! He'll have the best idea of how to distribute the work.