• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423495_nameMiłość JillJill's Love
Sys423495_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME] możesz mi w czymś pomóc?\n\nSiostra kiedyś mi powiedziała, że cierpiący zawsze najbardziej pragną wygody! Kiedy mi coś dolega, lubię się porządnie najeść, ale nie ona...\n\nOpowiadała mi, że najważniejsze w życiu są piękne ubrania... i wesołe bale! Powiedziała mi kiedyś, że w wiosce [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard] mieszka krawcowa [116245|Katie Jean], która szyje przepiękne suknie. Nie wiem, o co jej do końca chodziło, ale z całą pewnością pokochała jej wyroby. Dlatego uważam, że gdyby zobaczyła piękną suknię, poczułaby taką radość, że zapomniałaby o bólu.\n\nPosiadam [208104|Naszyjnik], który ponoć jest dużo wart. Pomożesz wymienić [208104|Naszyjnik] na piękną suknię od [116245|Katie Jean]?\n\nJa w tym czasie nazbieram siostrze kwiatów...[$PLAYERNAME], can you help me with something?\n\nSister once said that when a person is in pain, the thing they want most is comfort! When I'm in pain, I just want to eat a lot of meat, but that's not for sister...\n\nShe told me about life before, with beautiful clothes...happy parties! She said there was a tailor named [116245|Katie Jean] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard] who made the most beautiful dresses. I didn't really understand, but I know sister loved those dresses. So, I think if she saw a beautiful dress, she would be really happy and forget about the pain.\n\nI have a [208104|Necklace] that sister said is worth a lot of money. Will you help me trade this [208104|Necklace] with [116245|Katie Jean] for a beautiful dress?\n\nI'm going to pick some flowers for sister...
Sys423495_szquest_complete_detailCzy ten [208104|Naszyjnik] nie należał do zaginionej panienki ze [ZONE_SLEY|Sley]?\n\nPamiętam jej sposób ubierania z dawnych balów!\n\nPonoć [208104|Naszyjnik] jest jej rodową pamiątką! Ech... co za nieszczęście...\n\nAle trudno się mówi. Bardziej ciekawi mnie, co ty tu robisz?Didn't this [208104|Necklace] belong to the disappearing Miss [ZONE_SLEY|Sley]?\n\nI still remember her style from the old parties!\n\nLegend has it that this [208104|Necklace] was a family heirloom! Sigh...it's unfortunate...\n\nBut that's nothing. What I'm curious about is how you came to be here?
Sys423495_szquest_desc[116197|Loub Ayekin] z [ZONE_KFARD_LAIR|Nory Kafgara] poprosiła cię o zaniesienie [208104|Naszyjnika] [116245|Katie Jean] z wioski [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].[116197|Loub Ayekin] in [ZONE_KFARD_LAIR|Kafarg's Lair] wants you to take the [208104|Necklace] to [116245|Katie Jean] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].
Sys423495_szquest_uncomplete_detailSłucham? Nie rozumiem!What? I don't understand!