Database

keystring	pl	eneu
SC_423509_0	Już pamiętasz?	Did you think of it?
SC_423509_2	Powiedziałem, że sobie przypomnę!\n\nIstniało miasto zwane [116329\|Langlokee]. Zostało jednak zniszczone przez strażnika stworzonego przez [116330\|Księstwo Tagena]. Wszystkie rozwinięte cywilizacje runiczne z tamtych czasów spotkał ten sam los. Każdy medal ma dwie strony! Co więcej... jeden ze strażników wyrwał się spod kontroli. Cywilizacja [ZONE_YGGNO LAND\|Candary] została prawie całkowicie zniszczona, a miasto [116329\|Langlokee], leżące na [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorii] ucierpiało najbardziej...\n\nBitwa była bardzo zażarta i wybuchła bez ostrzeżenia. W momencie, kiedy wstąpiłem do armii wsparcia [114396\|Thanetosa Kalume] i przybyłem na miejsce, było już po wszystkim. Resztki mechanizmów strażnika leżały w pustej sali...\n\nTak... pamiętam, że ocalałe po bitwie budynki wyglądały jak palce sięgające ku niebiosom, przez co miasto zostało nazwane [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskaną Ręką]. Jego prawdziwa nazwa została z czasem zapomniana.	I said I'd remember!\n\nYes, it was called [116329\|Langlokee]. In the end, it was destroyed by the guardian made by the [116330\|Principality of Tagena]. Basically all of the high rune civilizations from those days met the same fate. Every peak has a valley! Moreover, there was an out of control guardian...The civilization of [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] was basically destroyed, and in [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], naturally, [116329\|Langlokee] bore the brunt of the attack...\n\nThat battle was heated and happened too suddenly. By the time I snuck into the rescue army sent by [114396\|Thanteos Kalume] and arrived here, it was already a lose-lose situation. The wreckage of the guardian machine and the guardian were lying in an empty room...\n\nYes...I remember that afterwards, the remaining buildings looked like a hand reaching toward the sky, so people called it [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]. The original name, [116329\|Langlokee] was forgotten over time.
SC_423509_3	Hej... podejdź do mnie, chcę porozmawiać! Co, nawet mnie nie zaszczycisz swoją obecnością?	Hey...come here, I want to talk to you! What, you won't honor me with your presence?
Sys423509_name	Langlokee i Strzaskana Ręka	Langlokee and Shattered Hand
Sys423509_szquest_accept_detail	Podczas twojej nieobecności, wspomnieli o [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskanej Ręce]. Trochę pamiętam tamto miejsce.\n\nAch... czy to państwo z czasów [114396\|Thatenosa Kalume]?\n\nTak! Ten naród powstał po Wielkim Wygnaniu! Nadal pamiętam ich skomplikowaną runiczną technologię... [114396\|Thanteos Kalume] miał z nimi problem. Po Wielkim Wygnaniu rządził całym światem i ustanowił Siedem Księstw, ale nie wszyscy popierali jego ideę całkowitego zrezygnowania z technologii runicznej.\n\nCi, którzy się z nim nie zgadzali, stworzyli na [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Wydmie Niebios] własne państwo, które nazwali [116329\|Langlokee]. Uch... Chyba coś mi jednak umknęło...\n\nW miarę postępu lat i zdobywania doświadczenia, coraz szybciej się zapomina. Kiedy się zestarzejesz, zrozumiesz o czym mówię. Niedługo sobie to przypomnę, a póki co nie przeszkadzaj mi.	Just now while you were gone, they mentioned [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]. I have some memory of that place.\n\nAh...was it a nation from the time of [114396\|Thanteos Kalume]?\n\nYes! It was a nation created after the Great Banishment! I still remember their highly developed rune technology...[114396\|Thanteos Kalume] had it hard. After the Great Banishment he ruled the world and ennobled the Seven Principalities, but there were still some who didn't agree with his views on banning rune technology.\n\nThose people went to [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Dune of the Heavens] and created their own nation, called [116329\|Langlokee]. Uh...I seem to have forgotten something...\n\nThe older you get, the more things you experience, and the faster you forget. When you're older, you'll be just like me. I'll think of it soon, don't bother me.
Sys423509_szquest_complete_detail	Czasami myślę, że może to i lepiej... po tym, jak dana cywilizacja przekroczy pewien poziom, nie sposób zagwarantować, że nie pojawi się w niej ambitna jednostka, która w poszukiwaniu potęgi wywróci porządek świata do góry nogami!\n\nWalki, które kiedyś toczyły się na ulicach [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskanej Ręki] z czasem zostały zapomniane.	Sometimes I think this is good...Once civilization has advanced to a certain point, there's no way to guarantee that an ambitious person won't appear, and plunge the world into chaos in a quest for power!\n\nThe battles that were once fought in [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand] may have become secrets with the passage of time.
Sys423509_szquest_desc	Porozmawiaj z [116327\|Kargathem Duranem].	Speak with [116327\|Kargath Duran].
Sys423509_szquest_uncomplete_detail	Nie krzycz. Daj mi chwilę pomyśleć...	Don't yell at me. Let me think.