Database

keystring	es	eneu
Sys423520_name	Ir a Limon	Go to Limon
Sys423520_szquest_accept_detail	No puedo tomarle la palabra a [115598\|Drake Colmillorrabioso]. Después de todo, hace 15 años todavía era joven y no sabía lo que ocurría. Desde que tengo memoria, [116220\|Skarbar Zarpafilada] siempre ha gobernado [115631\|Limon].\n\nLa situación con [115598\|Drake Colmillorrabioso] tiene que resolverse cueste lo que cueste, así que vayamos a [115631\|Limon] y veamos lo estable que se encuentra en manos de [116220\|Skarbar Zarpafilada].\n\nNos encontraremos en el [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Reino de Limon].\n\nYo me reuniré directamente con [116220\|Skarbar Zarpafilada], señor de [115631\|Limon].\n\nPodéis aprovechar esta oportunidad para preguntarle al pueblo de [115631\|Limon] qué opina del gobierno de [116220\|Skarbar Zarpafilada]. Después venid a buscarme. Si no me encontráis, buscad a [115596\|Iswan].\n\nMuy bien, retiraos.	I can't just take [115598\|Drake Angerfang] at his word. After all, fifteen years ago I was still young, and didn't know what was going on. As long as I can remember, [116220\|Skarbar Sharpclaw] has always ruled [115631\|Limon].\n\nNo matter what, this situation with [115598\|Drake Angerfang] must be resolved, so let's go to [115631\|Limon] and see how stable it is under [116220\|Skarbar Sharpclaw].\n\nWe'll meet in [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon].\n\nI'll go meet with [116220\|Skarbar Sharpclaw], Lord of [115631\|Limon] directly.\n\nYou can take this opportunity to ask the people of [115631\|Limon] how they feel about the governance of [116220\|Skarbar Sharpclaw], then come find me.\n\nIf you can't find me, just find [115596\|Iswan] instead.\n\nOk, move out.
Sys423520_szquest_complete_detail	¿Habéis terminado vuestra investigación?\n\nEl maestro [116212\|Toni] aún no ha terminado su reunión con [116220\|Skarbar Zarpafilada]. Esperad un minuto e informad vos mismo de vuestros descubrimientos al maestro Toni.	Have you finished investigating?\n\nMaster [116212\|Toni] hasn't yet finished his meeting with [116220\|Skarbar Sharpclaw]. Please wait a moment and report your findings to Master Toni yourself.
Sys423520_szquest_desc	Dirigíos al [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Reino de Limon] y averiguad qué opinan sus vecinos de [116220\|Skarbar Zarpafilada], después informad a [116212\|Toni] o a [116211\|Iswan Giant].	Go to [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon] and investigate the residents' feelings toward [116220\|Skarbar Sharpclaw], then report back to [116212\|Toni] or [116211\|Iswan Giant].
Sys423520_szquest_uncomplete_detail	Creo que deberíamos separarnos para que [116220\|Skarbar Zarpafilada] no se haga demasiadas preguntas sobre nuestra relación y entorpezca nuestra investigación.\n\n[116220\|Skarbar Zarpafilada] descubrirá finalmente la relación que nos une. Nos será útil para nuestra investigación que no esté clara desde el principio.	We should split up so that [116220\|Skarbar Sharpclaw] doesn't think too much about our relationship and cause difficulties for you in your investigation.\n\n[116220\|Skarbar Sharpclaw] will eventually learn of our relationship, keeping it vague now will aid our investigation.