Database

keystring	fr	eneu
Sys423521_name	Bonnes nouvelles de Dalanis	Good News From Dalanis
Sys423521_szquest_accept_detail	Je ne fais toujours pas confiance à ce [115600\|Limon].\n\nJ'ai passé de nombreuses années aux côtés de Sa Majesté et je n'ai jamais rien vu d'important se produire à [115631\|Limon]. Cependant, avant de me rendre à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] pour m'enrôler dans la garde Cœur de Lion, un message est parvenu à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].\n\nJe dois trouver quelqu'un pour rentrer à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] et accéder aux registres. Cela prendra du temps, mais vous pouvez commencer cette mission pour Sa Majesté. Quand vous aurez terminé, nous aurons probablement reçu des nouvelles du palais.\n\nEt n'oubliez pas que si vous ne me trouvez pas dans le [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Royaume de Limon], accomplissez la mission pour Sa Majesté.	I still don't believe this [115600\|Limon].\n\nI've been by His Majesty's side for all these years, and never heard about anything big happening in [115631\|Limon]. However...maybe before I went to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] to join the Lionheart Knights, [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] received a message.\n\nI'll find someone to go back to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and access the files. It will take some time, but you can begin executing the mission for His Majesty. By the time that's completed, there will probably be news from the palace.\n\nRemember, if you can't find me in [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon], just execute the mission His Majesty assigned you.
Sys423521_szquest_complete_detail	Les documents ont déjà été expédiés de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].\n\nD'après les archives, il y a 15 ans, [116220\|Skarbar griffacérée] a envoyé un rapport à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], qui indiquait que [115598\|Drake Crocolère] avait péri au combat.\n\nD'après [116220\|Skarbar griffacérée], [115598\|Drake Crocolère] avait été tué dans la bataille par [116224\|Zanka] du [ZONE_ZANKA_NEST\|Nid de Zanka]. De nombreux soldats de [115631\|Limon] ont assisté à la scène... \n\nAlors, qui dit la vérité ?	[ZONE_DAELANIS\|Dalanis] has already sent the documents.\n\nAccording to the records, fifteen years ago [116220\|Skarbar Sharpclaw] sent a report to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] stating that [115598\|Drake Angerfang] died in battle.\n\n[116220\|Skarbar Sharpclaw] wrote that [115598\|Drake Angerfang] was killed in battle, and that he was killed by [116224\|Zanka] from [ZONE_ZANKA_NEST\|Zanka's Nest]. Many [115631\|Limon] soldiers witnessed it...\n\nSo who is lying?
Sys423521_szquest_desc	Attendez le rapport de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Entre-temps, achevez la mission confiée par [115594\|Toni].	Wait for the report from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. In the meantime, you must first complete the mission [115594\|Toni] gave you.
Sys423521_szquest_uncomplete_detail	Commencez la mission pour Sa Majesté. Quand vous aurez terminé, nous aurons sûrement reçu des nouvelles du palais.	You can begin executing the mission for His Majesty. By the time that's completed, there will probably be news from the palace.