Database

keystring	pl	eneu
Sys423529_name	Zaginiony Kot	Lost Cat
Sys423529_szquest_accept_detail	Kiedy Jego Wysokość i ja opuściliśmy [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Królestwo Limon] i przybyliśmy do [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Wioski Soli Kamiennej], od razu napotkaliśmy [116228\|Babkę z Limon]. Nie wiem czemu, ale jak tylko nas zobaczyła, zaczęła wrzeszczeć, a kot, którego trzymała, przestraszył się i uciekł. [116228\|Babka z Limon] błagała nas, żeby sprowadzić jej kotka z powrotem, ale nie pozwala nam ruszyć się choćby na krok...\n\n([116227\|Iswan Giant] wzdycha.)\n\nCiągle nam zawraca głowę, a ja już sama nie wiem, co robić. Zapytaj [116228\|ją], czego właściwie od nas chce.	When His Majesty and I left [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon] and came to [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village], we met this [116228\|Limon Granny] as soon as we entered the village. I don't know why, but she started screaming as soon as she saw us, and the cat she was holding ran off. This [116228\|Limon Granny] cried for us to get her cat back, but won't let us leave her sight...\n\n([116227\|Iswan Giant] sighs)\n\nShe pestered us for a long time, and I don't know what to do. Go ask that [116228\|Limon Granny] exactly what she wants us to do.
Sys423529_szquest_complete_detail	Czego chcę? Pragnę, żeby wrócił do mnie mój [116308\|Miau Miau]. Co za dziwne pytanie. Jeśli nie będę pilnowała tych dwojga, to kto pomoże mi odzyskać [116308\|Miau Miau]?\n\nMoże i jestem wariatką, ale swój rozum mam...	What do I want? I want my [116308\|Meow Meow] to return to me. Your questions are really strange. If I don't keep a close watch on these two people, who will help me get my [116308\|Meow Meow] back?\n\nI may be crazy, but I'm not stupid...
Sys423529_szquest_desc	Zapytaj [116228\|Babkę z Limon], dlaczego zawraca głowę [116226\|Toniemu] i [116227\|Iswan Giant] oraz czego właściwie chce.	Ask [116228\|Limon Granny] who's pestering [116226\|Toni] and [116227\|Iswan Giant] what she wants to do.
Sys423529_szquest_uncomplete_detail	Mój kochany [116308\|Miau Miau]! Chodź do mamusi!	My baby [116308\|Meow Meow]! Come back to mama.