• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys423553_nameHilfegesuchSeeking Help
Sys423553_szquest_accept_detailEs bleibt nicht viel Zeit. [116218|Skarbar] hat uns bereits bemerkt. Ich werde ihn ablenken, um Euch mehr Zeit zu verschaffen.\n\nIch habe jetzt einen wichtigen Auftrag für Euch. Vielleicht nimmt [116218|Skarbar] mich gefangen, während Ihr diesen Auftrag ausführt. Doch sorgt Euch nicht, er wird es noch nicht wagen, mir auch nur ein Haar zu krümmen.\n\nHört zu. Ihr müsst [116262|Helghar Blutfang] diesen unscheinbaren Ring geben. Sie haben sich schon vor einer Weile fortgestohlen und sind in die [ZONE_LYMOR_DESERT|Wüste Limo] zurückgekehrt. Sie sollten den Ring untersuchen und mehr über ihn herausfinden können.\n\nSagt [116262|Helghar Blutfang]:\n\nWenn wir jemanden finden, der diesen Ring wiedererkennt, dann weiß er, dass sich mehr hinter ihm verbirgt, als es den Anschein hat. Wenn die [<S>115600|Limon] die Herkunft des Rings anzweifeln, dann zeigt ihnen die Überreste auf dem Friedhof.\n\nSobald die [<S>115600|Limon] feststellen, dass die Überreste ihrer in diesem Jahr gestorbenen Freunde verschwunden sind, werden sie sich fragen, wohin die Leichen verschwunden sind. Und das wird [116218|Skarbars] Plan auffliegen lassen. Erzählt den [<S>115600|Limon], dass [116218|Skarbar] die Leichen der [115600|Limon] in Marionetten verwandelt hat.\n\nWenn die [<S>115600|Limon] Euch keinen Glauben schenken, dann bringt sie zum [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS|Tukorkpass], um ihnen die Wahrheit zu zeigen.\n\nDas ist alles.\n\nDa gibt es noch etwas. Da [116218|Skarbar] mir bereits misstraut, kann ich von nun an nicht mehr mit Euch in Kontakt treten. Wenn Ihr noch weitere Informationen erhaltet, dann sprecht mit [115596|Iswan].\n\nSie wartet am Teich im [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Königreich von Limon] auf Euch. Es ist ziemlich gut versteckt.\n\nGeht bald zu ihr, um mit ihr zu sprechen. Anscheinend möchte sie mit Euch zum [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Erdquellendorf] gehen.There isn't much time. [116218|Skarbar] has already noticed our actions. I'll distract him to give you more time.\n\nI have an important mission for you now. [116218|Skarbar] might capture me while you're carrying out this mission. Don't worry though because he won't dare harm me for the time being.\n\nListen up. You must give this unremarkable ring to [116262|Helghar Bloodfang]. They snuck out of here and returned to [ZONE_LYMOR_DESERT|Limo Desert] a long time ago. They should be able to examine the ring to learn more about it.\n\nTell [116262|Helghar Bloodfang]:\n\nIf we can find somebody that recognizes this ring, he'll know that it's more than it seems to be. If the [<S>115600|Limon] doubt the origin of the ring, bring them to see the remains in the cemetery.\n\nOnce the [<S>115600|Limon] realize that the remains of their friends that died this year are no longer there, they'll start to wonder where the corpses are, and this will expose [116218|Skarbar's] plot. Tell all the [<S>115600|Limon] that [116218|Skarbar] turned the [115600|Limon] corpses into puppets.\n\nIf the [<S>115600|Limon] don't believe you, bring them to [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS|Tukork Pass] to show them the truth.\n\nThat's all.\n\nBesides that, since [116218|Skarbar] is already suspicious of me, I won't be able to have any communication with you from now on. If you get any further information, talk to [115596|Iswan].\n\nShe'll wait for you by the side of the pool in the [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Kingdom of Limon]. The place is fairly well hidden.\n\nGo talk to her in a bit. Seems she also wants to take you to [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Earthsprings Village].
Sys423553_szquest_complete_detailIhr wollt diesen Ring untersuchen?\n\nIch verstehe ...\n\nKein Problem. Ich werde sofort jemanden schicken, der ihn untersucht, aber wir müssen sehr vorsichtig sein. Wir wollen nicht die Aufmerksamkeit von [116221|Scharfklaue] auf uns ziehen, daher müssen wir etwas mehr Zeit investieren. Bitte habt Geduld.You want to examine this ring?\n\nI see...\n\nNo problem. I'll send somebody to examine it right away, but we'll have to be very careful. We wouldn't want to draw the attention of [116221|Sharpclaw], so we'll need to spend some more time on this. Please be patient.
Sys423553_szquest_descIhr müsst ins [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Erdquellendorf] gehen und [116262|Helghar Blutfang] diesen unscheinbaren Ring geben.Go to [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Earthsprings Village] and give the unremarkable ring to [116262|Helghar Bloodfang].