• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys423553_nameEn busca de ayudaSeeking Help
Sys423553_szquest_accept_detailNo tenemos mucho tiempo. [116218|Skarbar] ya se ha dado cuenta de nuestras acciones. Voy a tratar de distraerle para daros más tiempo.\n\nOs he reservado una misión importante. [116218|Skarbar] podría darme caza mientras estéis en mitad de vuestra misión. Sin embargo, no debéis preocuparos, porque de momento no se atreverá a hacerme nada.\n\nEscuchad. Debéis entregarle este anillo corriente a [116262|Helghar Dientesangre]. Se escaparon de aquí y regresaron al [ZONE_LYMOR_DESERT|Desierto de Limo] hace mucho tiempo. Debería ser capaz de examinar el anillo y obtener más información de él.\n\nDecidle lo siguiente a [116262|Helghar Dientesangre]:\n\nSi podemos encontrar a alguien capaz de reconocer este anillo, sabrá que es mucho más importante de lo que parece. Si los [<S>115600|Limons] dudan del origen del anillo, llevadlos a ver los cadáveres en el cementerio.\n\nCuando los [<S>115600|Limons] vean que los cuerpos de sus amigos caídos este año ya no están allí, empezarán a preguntar por el paradero de los cadáveres, y esto dejará al descubierto los planes de [116218|Skarbar]. Contadles a todos los [<S>115600|Limons] que [116218|Skarbar] convirtió los cadáveres [115600|Limon] en marionetas.\n\nSi los [<S>115600|Limons] no os creen, llevadlos al [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS|Puerto de Tukork] para mostrarles la verdad.\n\nEso es todo.\n\nAdemás, como [116218|Skarbar] ya sospecha de mí, a partir de ahora no podré comunicarme más con vos. Si conseguís alguna información nueva, hablad con [115596|Iswan].\n\nOs esperará junto al estanque en el [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Reino de Limon]. Es un lugar bastante discreto.\n\nId a hablar con ella dentro de un rato. Parece que también quiere llevaros a la [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Aldea Fontana].There isn't much time. [116218|Skarbar] has already noticed our actions. I'll distract him to give you more time.\n\nI have an important mission for you now. [116218|Skarbar] might capture me while you're carrying out this mission. Don't worry though because he won't dare harm me for the time being.\n\nListen up. You must give this unremarkable ring to [116262|Helghar Bloodfang]. They snuck out of here and returned to [ZONE_LYMOR_DESERT|Limo Desert] a long time ago. They should be able to examine the ring to learn more about it.\n\nTell [116262|Helghar Bloodfang]:\n\nIf we can find somebody that recognizes this ring, he'll know that it's more than it seems to be. If the [<S>115600|Limon] doubt the origin of the ring, bring them to see the remains in the cemetery.\n\nOnce the [<S>115600|Limon] realize that the remains of their friends that died this year are no longer there, they'll start to wonder where the corpses are, and this will expose [116218|Skarbar's] plot. Tell all the [<S>115600|Limon] that [116218|Skarbar] turned the [115600|Limon] corpses into puppets.\n\nIf the [<S>115600|Limon] don't believe you, bring them to [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS|Tukork Pass] to show them the truth.\n\nThat's all.\n\nBesides that, since [116218|Skarbar] is already suspicious of me, I won't be able to have any communication with you from now on. If you get any further information, talk to [115596|Iswan].\n\nShe'll wait for you by the side of the pool in the [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Kingdom of Limon]. The place is fairly well hidden.\n\nGo talk to her in a bit. Seems she also wants to take you to [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Earthsprings Village].
Sys423553_szquest_complete_detail¿Queréis examinar este anillo?\n\nYa veo...\n\nMuy bien. Enviaré a alguien para que lo examine enseguida, pero tenemos que ir con mucho cuidado. No podemos llamar la atención de [116221|Zarpafilada], así que nos llevará algo de tiempo. Tened paciencia.You want to examine this ring?\n\nI see...\n\nNo problem. I'll send somebody to examine it right away, but we'll have to be very careful. We wouldn't want to draw the attention of [116221|Sharpclaw], so we'll need to spend some more time on this. Please be patient.
Sys423553_szquest_descId a la [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Aldea Fontana] y entregadle el anillo corriente a [116262|Helghar Dientesangre].Go to [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Earthsprings Village] and give the unremarkable ring to [116262|Helghar Bloodfang].