• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys423553_nameEn quête d'aideSeeking Help
Sys423553_szquest_accept_detailLe temps nous est compté. [116218|Skarbar] a déjà remarqué nos actions. Je vais tenter de le distraire pour vous faire gagner du temps.\n\nJ'ai une mission importante à vous confier. Il se peut que [116218|Skarbar] me capture pendant que vous accomplissez votre tâche, mais ne vous en faites pas, il ne fera rien pour l'instant.\n\nÉcoutez. Remettez cet anneau ordinaire à [116262|Helghar Croc de Sang]. Il a quitté cet endroit pour le [ZONE_LYMOR_DESERT|Désert Limon] il y a bien longtemps. Il devrait pouvoir nous en apprendre davantage sur l'anneau.\n\nDonnez à [116262|Helghar Croc de Sang] l'information suivante.\n\nSi nous pouvons trouver quelqu'un pour reconnaître cet anneau, il saura que l'anneau représente bien plus qu'il n'y paraît. Si les [<S>115600|Limons] doutent de l'origine de l'anneau, emmenez-les au cimetière.\n\nQuand les [<S>115600|Limons] se rendront compte que les corps de leurs amis morts dans l'année ne sont plus ici, ils se demanderont où se trouvent les dépouilles, ce qui finira par révéler le plan de [116218|Skarbar]. Dites aux [<S>115600|Limons] que [116218|Skarbar] a transformé les corps de [115600|Limon] en marionnettes.\n\nS'ils ne vous croient pas, emmenez les [<S>115600|Limons] au [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS|Col Tukork] pour leur montrer la vérité.\n\nC'est tout.\n\nDe plus, comme [116218|Skarbar] me soupçonne déjà, je ne pourrai plus communiquer avec vous. Si vous obtenez d'autres informations, allez voir [115596|Iswan].\n\nElle vous attendra au bord du bassin au [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Royaume de Limon]. L'endroit est plutôt bien caché.\n\nAllez la voir. Apparemment, elle aimerait aussi vous emmener au [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Village des sources telluriques].There isn't much time. [116218|Skarbar] has already noticed our actions. I'll distract him to give you more time.\n\nI have an important mission for you now. [116218|Skarbar] might capture me while you're carrying out this mission. Don't worry though because he won't dare harm me for the time being.\n\nListen up. You must give this unremarkable ring to [116262|Helghar Bloodfang]. They snuck out of here and returned to [ZONE_LYMOR_DESERT|Limo Desert] a long time ago. They should be able to examine the ring to learn more about it.\n\nTell [116262|Helghar Bloodfang]:\n\nIf we can find somebody that recognizes this ring, he'll know that it's more than it seems to be. If the [<S>115600|Limon] doubt the origin of the ring, bring them to see the remains in the cemetery.\n\nOnce the [<S>115600|Limon] realize that the remains of their friends that died this year are no longer there, they'll start to wonder where the corpses are, and this will expose [116218|Skarbar's] plot. Tell all the [<S>115600|Limon] that [116218|Skarbar] turned the [115600|Limon] corpses into puppets.\n\nIf the [<S>115600|Limon] don't believe you, bring them to [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS|Tukork Pass] to show them the truth.\n\nThat's all.\n\nBesides that, since [116218|Skarbar] is already suspicious of me, I won't be able to have any communication with you from now on. If you get any further information, talk to [115596|Iswan].\n\nShe'll wait for you by the side of the pool in the [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Kingdom of Limon]. The place is fairly well hidden.\n\nGo talk to her in a bit. Seems she also wants to take you to [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Earthsprings Village].
Sys423553_szquest_complete_detailPourriez-vous examiner cet anneau ?\n\nJe vois...\n\nAucun problème. J'envoie immédiatement quelqu'un pour l'étudier, mais il faut être prudent. il ne faudrait pas attirer l'attention de [116221|Griffacérée]. Il va falloir y passer un peu de temps. Patience.You want to examine this ring?\n\nI see...\n\nNo problem. I'll send somebody to examine it right away, but we'll have to be very careful. We wouldn't want to draw the attention of [116221|Sharpclaw], so we'll need to spend some more time on this. Please be patient.
Sys423553_szquest_descAllez au [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Village des sources telluriques] et donnez l'anneau ordinaire à [116262|Helghar Croc de Sang].Go to [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE|Earthsprings Village] and give the unremarkable ring to [116262|Helghar Bloodfang].