Database

keystring	es	eneu
Sys423560_name	Sólidos progresos	Smooth Progress
Sys423560_szquest_accept_detail	Más allá de cómo evolucione nuestra relación con los [116219\|Ojo Vago], les agradecemos su esfuerzo por la reconciliación. Decidles que les estamos agradecidos.\n\nAdemás, tenemos más información sobre ese anillo. Yo me ocupo del resto.\n\nCuando sepamos más cosas, os enviaré a alguien para informaros.	Regardless of how our relationship develops with [116219\|Rotteneye], we thank them for working towards reconciliation. Please tell them we are thankful.\n\nAlso, we have some further information on that ring. Leave the rest to me.\n\nI'll send somebody to tell you when we know more.
Sys423560_szquest_complete_detail	No está mal. Por lo menos [115598\|Drake Colmillorrabioso] y los demás les darán a los [116219\|Ojo Vago] la oportunidad de rectificar en lugar de darnos con la puerta en las narices.\n\nY en cuanto a la investigación, continuaremos esperando. Espero que pronto haya novedades.\n\nPero antes... parece que acaba de llegar una amiga. ¿Por qué no vais a saludarla?\n\nNo la conocemos muy bien, pero una vez nos ayudó mucho.	That's not bad. At the very least, [115598\|Drake Angerfang] and them will give [116219\|Rotteneye] a chance to make amends instead of shutting us out completely.\n\n\nAs for the investigation, we'll continue to wait. I hope there will be some progress soon.\n\nBut before that happens, it looks like a friend of ours has arrived. How about you go greet her?\n\nWe don't know her very well, but she once helped us out quite a bit.
Sys423560_szquest_desc	Hacedle llegar el mensaje de agradecimiento de [116262\|Helghar Dientesangre] a [116264\|Iswan Giant], en el [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Reino de Limon] e informad sobre la evolución de la investigación sobre el anillo.	Send [116262\|Helghar Bloodfang's] message of thanks to [116264\|Iswan Giant] of [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon] and report on the progress of the investigation on the ring.