Database

keystring	fr	eneu
Sys423560_name	Progression en douceur	Smooth Progress
Sys423560_szquest_accept_detail	Quelle que soit la direction que prennent nos relations avec le clan [116219\|Œilinfecté], nous les remercions d'avoir œuvré à notre réconciliation. Dites-leur que nous en sommes reconnaissants.\n\nDe plus, nous avons d'autres informations sur cet anneau. Laissez-moi m'occuper du reste.\n\nJe vous enverrai quelqu'un quand nous en saurons plus.	Regardless of how our relationship develops with [116219\|Rotteneye], we thank them for working towards reconciliation. Please tell them we are thankful.\n\nAlso, we have some further information on that ring. Leave the rest to me.\n\nI'll send somebody to tell you when we know more.
Sys423560_szquest_complete_detail	Pas mal. Au moins, [115598\|Drake Crocolère] donnera une chance au clan [116219\|Œilinfecté] de se racheter, plutôt que de nous rejeter.\n\nQuant à l'enquête, nous attendons. J'espère qu'elle progressera.\n\nMais avant que ça n'arrive, on dirait que l'une de nos amies est arrivée. Si vous alliez l'accueillir ? \n\nNous ne la connaissons pas très bien, mais elle nous a déjà rendu plusieurs services.	That's not bad. At the very least, [115598\|Drake Angerfang] and them will give [116219\|Rotteneye] a chance to make amends instead of shutting us out completely.\n\n\nAs for the investigation, we'll continue to wait. I hope there will be some progress soon.\n\nBut before that happens, it looks like a friend of ours has arrived. How about you go greet her?\n\nWe don't know her very well, but she once helped us out quite a bit.
Sys423560_szquest_desc	Envoyez le message de remerciement d'[116262\|Helghar Croc de Sang] à [116264\|Iswan Giant] dans le [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Royaume de Limon] et faites un rapport sur l'avancement de l'enquête concernant l'anneau.	Send [116262\|Helghar Bloodfang's] message of thanks to [116264\|Iswan Giant] of [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon] and report on the progress of the investigation on the ring.