Database

keystring	pl	eneu
SC_423564_0	(Nie podejmuj nieprzemyślanych działań, wróć za jakiś czas.)	(Don't do anything rash, come back in a bit.)
SC_423564_1	[116218\|Skarbarze], współpracowałeś z potworami, zabijałeś własnych pobratymców i zamieniałeś ich w marionetki. Nawet po śmierci nie zaznali spokoju.	[116218\|Skarbar], you colluded with monsters, killed your own people and turned them into puppets. Even in death, they cannot rest.
SC_423564_10	Tak!	Yes!
SC_423564_11	Ojej! Palące światło!	Ack! What a piercing light!
SC_423564_12	Nie! Moje oczy! Nic nie widzę!	No, my eyes... I can't see anything!!
SC_423564_2	Przyznajesz się do winy?!	You admit your guilt?!
SC_423564_3	[116218\|Skarbarze], jesteś mi wrogiem. Knułeś intrygi przeciw klanowi [116222\|Gniewnego Kła]. W końcu się policzymy.	[116218\|Skarbar], you colluded with monsters, killed your own people and turned them into puppets. Even in death, they cannot rest.
SC_423564_4	Phi! To zwycięzcy piszą historię! Jako generał powinieneś to wiedzieć.	Humph! Winner takes all. As a general, shouldn't you know that?
SC_423564_5	Uparty głupiec! Zobaczmy, czy twoja zdrada wciąż kwitnie, jak przez lata.	Stubborn fool! Come, let's see if your deceit will still work as it has for years!
SC_423564_6	Wy i wasz król bawicie się w dom jak małe dzieci.	You and the pesky king continue to play 'house' like little girls.
SC_423564_7	Nie masz dokąd uciec!	You won't escape!
SC_423564_8	Ojcze!	Father!
SC_423564_9	Do diaska, chronić generała!	Darn it, everybody catch up and protect the general!
Sys423564_name	Z Podkulonym Ogonem	Tail Between the Legs
Sys423564_szquest_accept_detail	Widziałam, jak armia [116218\|Skarbara] opuściła [115631\|Limon].\n\nNiestety, wygląda na to, że [116267\|Świetlik] natknął się na przeszkody w trakcie ratowania króla. Musimy jak najszybciej mu pomóc.\n\nPrędko, są na placu.\n\nMusimy chronić króla!	I saw that [116218\|Skarbar's] army has already left [115631\|Limon].\n\nBut it seems that [116267\|Firefly] ran into some problems rescuing the king. We have to go help them right away.\n\nQuick, they're in the square.\n\nWe must keep the king safe!
Sys423564_szquest_complete_detail	Spokojnie, nic mi nie jest.\n\nPowiedz o tym [115596\|Iswan], musimy szybko nadgonić. [116218\|Skarbar] nie może uciec.	Don't worry, I'm fine.\n\nGo tell [115596\|Iswan], we have to catch up right away. We can't let [116218\|Skarbar] escape.
Sys423564_szquest_desc	Udaj się na plac [115631\|Limon] i pomóż [116267\|Świetlikowi], upewnij się, że [116350\|Toniego] nie spotka krzywda.	Go to [115631\|Limon] square to help [116267\|Firefly] and make sure that [116350\|Toni] is safe.